Alguna vegada has vist com de vegades no tens ni idea de què parlen altres llatins quan parlen espanyol? No és exagerat dir que els nostres col·loquials i termes d'argot poden estar a un altre món. Quan la majoria de la gent pensa en l'argot espanyol, gairebé sempre hi pensa immediatament argot dominicà perquè els dominicans realment tenen una manera única de parlar. Els porto-riquenys, en canvi, són més coneguts pel nostre pastissos , el nostre coquito i sensacions musicals globals (com Bad Bunny i Daddy Yankee ), però també tenim alguns termes d'argot absolutament salvatges que només els boricus entenen realment.
Les expressions porto-riquenyes poden ser tan úniques, que en realitat són una mica divertides. Ens agrada deixar anar els nostres, escurçar-ho literalment tot i, sovint, agafar en préstec l'anglès i combinar els dos idiomes, fins i tot en paraules individuals. També tenim una manera de prendre paraules que signifiquen una cosa i fer-les dir una altra cosa completament. És estrany però també una mica entranyable, no? Tant si ets porto-riqueny i necessites una bona rialla, tens curiositat per saber com els termes d'argot porto-riquenys difereixen dels teus, o si vols repassar abans del teu proper viatge a PR , fes una ullada a aquesta llista de frases divertides porto-riquenyes.
Paraules d'argot porto-riquenys: Al Garete
Què significa: Deixa de molestar-me.
En una frase: Vés a l'infern.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Tirar
Què significa: Ser boví amb algú, o dissipar algú
En una frase: Vaig a llençar aquest canalla!
Paraules de l'argot porto-riqueny: Bregar
Què significa: Fer alguna cosa amb dedicació
En una frase: He de treballar molt per treure bones notes.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Lamón
Què significa : petonador de cul; xuclar
En una frase: L'Àlex és el xai més gran.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Chacho
Què significa: Escurçament de la paraula 'muchacho'; utilitzat com nen o amic o entre pensaments com la paraula bé; de vegades escurçat a només acho.
En una frase: Com estàs, nen?
Paraules de l'argot porto-riqueny: A mi, plín
Què significa: No m'importa.
En una frase: A mi, plín on mengem.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Corillo
Què significa: Grup d'amics
En una frase: Vaig al bar amb el grup.
VH1 via Giphy
Paraules d'argot porto-riquenys: Nebuloso
Què significa: No fiable
En una frase: El seu xicot és molt nebulós.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Chavos
Què significa: Diners
En una frase: Necessito els diners que et vaig prestar.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Revolució
Què significa: Caos o pandemoni
En una frase: Hi va haver commoció a la festa.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Wepa
Què significa: Sí! Anem goooo!
En una frase: Estem preparats? Weeeeepppppaaaa!
Paraules d'argot porto-riquenys: Gufiao
Què significa: fresc; genial
En una frase: Aquella noia nova és gufiao.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Janguear
Què significa: Per passar l'estona
En una frase: Passem l'estona a la platja.
Paraules d'argot porto-riquenys: Gufear
Què significa: Per fer broma o fer broma
En una frase: Deixa de rifar ara.
Paraules d'argot de Puerto Rico: Mamey
Què significa: Una feina fàcil o diners fàcils
En una frase: Això en un mameló.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Chota
Què significa: Tattletale o snitch
En una frase: No siguis ximple.
Paraules de l'argot porto-riqueny: Bembé
Què significa: festa
En una frase: El meu cosí em va convidar a un bembé.
Paraules d'argot porto-riquenys: Abombao
Què significa: Podrit
En una frase: Aquell alvocat està inflat.
Paraules d'argot porto-riquenys: Jumeta
Què significa: borratxo
En una frase: Estava tan borratxo jumeta.
Paraules d'argot porto-riquenys: Guillao/Guilla
Què significa: Persona arrogant, enganxada
En una frase : Ella es un guilla.
Paraules de l'argot porto-riqueny: nene/nena
Què significa: Nen/nena
En una frase: Nena, treu les escombraries.
