Els mexicans són coneguts pel nostre menjar, música, platges increïbles, tradicions riques i història preciosa. Però pel que fa a la nostra cultura, una de les coses que més estimo són els nostres colorits col·loquials. Els mexicans-americans no triguen gaire a notar que hi ha un conjunt de terminologia completament diferent a les tradicions ja belles i riques que conformen la cultura mexicana. Com la majoria dels països llatinoamericans, molts dels nostres termes i argot provenen de l'observació de la natura i les llengües indígenes. I semblant a dominicana i Argot porto-riqueny , als mexicans els encanta jugar amb les paraules.
Diem coses com buena onda, que significa bo profund, però també descriu algú tranquil i fresc. Diem que les coses són gacho quan són dolentes i xafa quan alguna cosa és de mala qualitat. Per no parlar, hi ha massa termes que tenen a veure amb pets i òrgans sexuals. Aquí teniu 20 paraules d'argot mexicà que potser haureu escoltat i que definitivament hauríeu de conèixer.
Argot mexicà: Mames
Què significa: Mamar significa mamar. No mames és generalment una resposta, com ara deixeu d'embolicar-vos, deixeu de fer-vos-ho amb mi i deixeu de bullish*tting.
En una frase: La meva amiga em va dir que està sortint amb J Lo. Li vaig dir: '¡No mames!''
Argot mexicà: Pedo
Què significa: Pedo es tradueix com quin pet. És una manera de dir de cap manera, què passa? o 'Quin és el problema?' També pots animar-ho dient puro pedo o purs pets. Significa 'estàs ple de merda' o 'estàs mentint'.
En una frase: 'Per què em dones actitud? Que pedo?'
Argot mexicà: Cabron
Què significa: Tècnicament un cabron és un mascle de cabra. També pot significar ash*le i mut*ss. Però quan els mexicans diuen que una situació és una cabra mascle, normalment volen dir que és difícil o això és una merda.
En una frase: Comadre, la meva germana està sent desallotjada.
—No, vaja, aquest bastardo.
Argot mexicà: Ahuevo
Què significa: Huevo significa ou o testicle segons el context. Bàsicament esteu dient ou/boles com a manera de dir l'infern, sí, per descomptat o segur. També es pot utilitzar com a forma d'expressar que estàs obligat a fer alguna cosa.
En una frase: La medicina era bruta, però l'havia de prendre. ¡Ahuevo!'
Argot mexicà: Órale
Què significa: 'Órale' és una manera d'expressar moltes emocions. Pot ser de celebració. Pot indicar sorpresa o malestar. Es pot utilitzar com a estímul o com a afanya't. També es pot utilitzar per estar d'acord amb algú.
En una frase: '¡Órale mija! He estat esperant durant 15 minuts.'
Argot mexicà: Pendejo/a
Què significa: Persona estúpida.
En una frase: Això és el que et fa estúpid!
Argot mexicà: Güey
Què significa: Güey significa literalment bou o lent i estúpid. Però bàsicament és la versió de Mèxic de amic.
En una frase: M'agrada molt aquest noi.
Argot mexicà: Morra/o
Què significa: Morro/a pot significar amic o amic, o pot referir-se a un nen petit.
En una frase: M'agrada la camisa que porta aquesta noia.
Paraula argot mexicana: Cruda/o
Què significa: Crudo/a significa cru. També significa ressaca.
En una frase: Només vaig prendre tres copes ahir a la nit. ¡Me siento bien cruda!'
Argot mexicà: Aguas
Què significa: Es tradueix literalment com a aigües, però sovint s'utilitza per significar compte amb compte o anar amb compte.
En una frase: 'Aigües! No caiguis.'
Paraula d'argot mexicà: Chiflado/a
Què significa: 'Chiflar' significa 'xiular'. Un chiflado és algú que sempre crida l'atenció sobre si mateix fent gala, presumir o presumir.
En una frase: No vull sortir amb Rudy, el noi està molt boig.
Argot mexicà: Fresa
Què significa: Maduixa, però també una nena/nena rica i mimada.
En una frase: —Què vol la noia maduixa?
Argot mexicà: Neta
Què significa: De debò, xerrada real o la veritat és.
En una frase: 'La neta, no m'agrada fer exercici. Anem a menjar!'
Paraula d'argot mexicà: Padre
Què significa: Vol dir pare però també significa genial.
En una frase: La gasolina és molt cara, que bé visc a prop del centre comercial.
Argot mexicà: Chorro
Què significa: 'Chorro' es refereix a un raig d'aigua. Pot significar molt, una tona o un munt.
En una frase: M'agrada molt aquest nas.
Argot mexicà: Pinche
Què significa: Pot significar condemnat, merda o fotut.
En una frase: No trobo les meves putas claus!
Paraula d'argot mexicà: Chula/o
Què significa: Simpàtic, bonic o atractiu.
En una frase: —Has menjat bé.
Argot mexicà: Chamba
Què significa: Feina o feina.
En una frase: 'Ara em posaré a treballar'.
Argot mexicà: Gacho
Què significa: Gacho pot significar horrible, dolent, lleig o més, segons el context.
En una frase: 'No siguis estúpid!'
Argot mexicà: Me Vale Verga
Què significa: Verga es refereix als genitals masculins. Me vale significa val la pena per a mi. Val la pena d*ck és una manera de dir No m'importa o M'importa un munt.
En una frase: 'No m'importa si no vols sortir. El carrer ens crida!'
