S'introdueix un personatge estimat al Foraster família a la quarta temporada quan el jove Ian (John Bell) guanya el seu fidel company, Rollo, en un joc de daus. Als llibres, Rollo es converteix en un element bàsic del clan Fraser, protegint-los de possibles amenaces i ajudant-los amb coses com la caça i la pesca.
Però els lectors de llibres potser s'han adonat durant l'estrena de la quarta temporada que Rollo no és exactament el que s'imaginaven al cap. Al llibre, Rollo es descriu com un híbrid d'un llop irlandès i un llop real. El gos del programa és clarament una raça molt diferent. Aleshores, per què el canvi?
En una entrevista, el productor executiu Matthew B. Roberts ens va dir que el Rollo que van emetre —que és un inuit del nord, per a aquells que s'ho preguntin— era simplement una qüestió de logística i capacitat d'entrenament.
'[Els inuits del nord] són molt discrets, molt suaus. Els agrada la gent, i l'entrenador estava acostumat a treballar amb ells, així que aquesta era una de les principals raons, va dir Roberts, i va afegir que aquest canvi va fer que els guionistes hagin de modificar una mica el personatge de Rollo.
'Rollo en el llibre grunyeix i es torna viciós quan necessites que es faci cruel. També pesca i fa totes aquestes coses increïbles, diu Roberts. Però [el gos que vam llançar] és molt encantador i li agradava a tothom i els llepava tot el temps. Rollo corre molt i fa certes coses, però no és gaire el gos viciós [del llibre]. Hem fet alguns ajustos per a Rollo. Però és un gos encantador.
Roberts va continuar dient que això és realment una cosa que han discutit llargament a la sala dels escriptors: complint les expectatives dels fans pel que fa al que s'han imaginat al cap mentre llegeixen els llibres. De vegades és una línia complicada de caminar.
Llegeixen els llibres i s'imaginen certes coses, i se'ls descriuen d'una determinada manera, i de vegades no pots trobar el que estàs buscant físicament al lloc on rodem, va explicar Roberts. Així que trobant aquesta cosa de llop-llop irlandès de mestissos, et dius: Bé, serà difícil. [Riu]. . . [Necessiteu] un encreuament de llop irlandès i llop, i després dieu: D'acord, en podem trobar un que tingui entre 8 i 12 setmanes? Podem portar el gos a un entrenador i tenir-lo entrenat durant aquest període de temps? Trobar-ne un en algun lloc del món potser no serà un problema, però trobar-ne un al món on tindríem el control de comprar-lo, donar-lo a l'entrenador i després entrenar-los per estar segurs per al gos i segurs per als actors i la tripulació?
I, per descomptat, la seguretat és la màxima importància, i un gos de creu de llop irlandès real pot no ser tan segur com un inuit del nord.
“Hi ha totes aquestes coses que has de tenir en compte, ja sigui un cavall, una mula, un porc o qualsevol cosa que posem al costat dels nostres actors i de la nostra tripulació. La seguretat és molt important, va dir Roberts. Quan vam fer el senglar a la primera temporada, tot el material del senglar que vam disparar es va disparar a través de tanques. Mai posem ningú al costat d'un senglar viu perquè és impredictible. No hi ha tal cosa com entrenar un senglar. Això és el tipus de coses que sabíem: en Rollo hauria de viure amb la família, així que has de tenir un control total sobre l'entrenament del gos. Així que és millor equivocar-se perquè Rollo és només un gos faldó preciós que [una altra cosa].'
