The Giver encara no surt als cinemes, però els cineastes ja parlen d'una seqüela (o dues!) del conte distòpic. En cas de no estar a l'escola primària a finals dels anys 90, la pel·lícula es basa en un famós llibre de 1993 de l'autora guanyadora de la medalla Newbery, Lois Lowry. Fa poc vaig xerrar amb l'escriptor de 77 anys sobre la llarga, llarg el viatge a la gran pantalla, la decisió de convertir el seu heroi de 12 anys en una adolescent i què serà el següent per a ella després de l'estrena de la pel·lícula. Per si encara no ho heu fet, potser també voleu aprendre tot sobre The Giver i mira el tràiler abans de la data d'estrena de la pel·lícula el 15 d'agost!
247CM: aquesta pel·lícula porta gairebé 20 anys en fer-se. Quines han estat les parts més frustrants i més emocionants d'aquest llarg procés per a tu?
Lois Lowry: Bé, merda! Jeff Bridges [que interpreta a The Giver] ha estat implicat des del principi, i això ha estat emocionant durant tot el procés, perquè tenia tanta admiració per ell. Amb els anys, ens hem fet amics, i ell és un ésser humà genuïnament bo a qui li apassiona el llibre, així que em vaig sentir com si estigués en bones mans. L'emoció, per descomptat, va augmentar quan, finalment, fa un any i mig aproximadament, va quedar clar que realment es faria una pel·lícula. Hi va haver moments en què tothom sentia que no passaria, i de sobte, tot es va posar al seu lloc! Després, quan va començar el càsting, i quan Meryl Streep va signar. . . Ha estat emocionant sense parar des de llavors.
PD: Com vau implicar-vos en trobar el guió de Michael Mitnick i Robert B. Weide?
LL: Hi ha hagut, al llarg dels anys, probablement cinc, potser sis guions escrits, i n'he llegit diversos. Cadascun d'ells era un guionista que intentava agafar un llibre en gran mesura introspectiu i afegir-hi acció, per la qual cosa va ser una tasca força exigent i descoratjadora. Elements de cadascun d'aquests guions probablement van avançar i van passar a formar part del següent. Hi ha coses que m'han encantat en cadascuna, i ara totes s'han desdibuixat a la meva ment. Crec que al final vam sorgir amb la millor combinació possible de coses i un repartiment fabulós. Està tot encaixat molt bé.
PD: Hi ha alguns canvis evidents fets del llibre a la pel·lícula, com ara que Jonas envelleix una mica. Què diries als lectors que puguin estar preocupats per aquests canvis?
LL: A mi mateix em preocupava, perquè sempre havia pensat en Jonas i els seus dos millors amics amb 12 anys, i de sobte eren adolescents. Vaig demanar als cineastes que si us plau, no ho convertissin en un romanç d'adolescents, i no ho han fet. Però com que són adolescents —i adolescents molt atractius— hi ha aquest element, que a la pel·lícula és una mica melancòlic sobre un romanç que podria haver estat, però no ho és. Per descomptat, segueixen l'argument del llibre, així que el nen deixa enrere la noia al final, i això té una mena de tristesa. Crec que funciona bé tenir-los una mica més grans, perquè com que havien d'afegir acció, hi ha coses que fan els nens a la pel·lícula que no haurien pogut fer si haguessin tingut 12 anys. Crec que també adquirirà un públic més gran amb adolescents en aquests papers principals. Tot anirà bé; Ja no em preocupa.
PD: Has vist el producte final?
LL: tinc! L'he vist aquesta setmana i estic molt content de com ha quedat.
PD: Quina escena us fa més il·lusió que vegi el públic?
LL: Crec que aquesta és la primera pel·lícula en què Meryl Streep i Jeff Bridges han estat junts, i hi ha una escena cap al final de la pel·lícula amb tots dos que és força impressionant. També l'escena amb el nadó: roba l'espectacle durant 30 segons. Hi hauria d'haver un Oscar especial per als nadons! No sé com van aconseguir que aquest nadó fes això, però està plorant i després deixa de plorar i mira cap amunt i escolta. És només un moment impressionant.
PD: Per a aquells que no hagin llegit el llibre, recomanaríeu que el llegiu ara o espereu a veure la pel·lícula i després la llegiu?
LL: Com a escriptora, vull que tots es precipitin a comprar el llibre o el treguin de la biblioteca. Però si van primer a la pel·lícula, crec que els podria impulsar al llibre. Haurien de fer les dues coses, però, perquè són coses molt diferents.
PD: Quina ha estat la teva trobada de fans més memorable?
LL: Ja sabeu, el llibre porta 20 anys i hi ha hagut moltes trobades de fans, sobretot per correu electrònic. Un que em queda al cap és una noia jove que va escriure per preguntar-me si necessitava el meu permís, perquè el llibre és material protegit per drets d'autor, per tatuar un paràgraf del llibre a l'omòplat. Li vaig dir que no pensava que els drets d'autor s'estenessin a la pell.
PD: T'ha enviat una foto d'aquest bon producte?
LL: No aquesta, però algú més m'ha enviat una foto de la portada del llibre sobre les seves espatlles. Pot ser que hi hagi moltes espatlles!
PD: Com et sents quan aquest llibre que vas escriure fa 20 anys torni a ser el focus d'una manera tan important?
LL: Ha estat una llarga espera. Tot i que de vegades em vaig impacientar amb el pas dels anys, crec que realment serveix a la pel·lícula que va trigar tant de temps, perquè part de la tecnologia que està disponible per als cineastes ara no hauria estat disponible fa 20 anys. Crec que tot el que va caure a la ranura correcta en aquest moment probablement li va servir bé, però m'alegro que hagi passat abans de ser massa gran per gaudir-ne!
PD: Què és el següent per a vostè?
LL: He fet un llibre a l'any durant molts anys, però a causa de la pel·lícula, aquest any no he escrit cap llibre. Quan aquesta pel·lícula hagi sortit i pugui deixar de pensar-hi, m'asseuré al meu escriptori i tornaré al meu treball real. A més, encara que és massa aviat per prendre una decisió, perquè hem d'esperar a veure com va la pel·lícula, però comencen a parlar d'una seqüela. Espero que em permetin participar-hi també fins a cert punt.
PD: Us entusiasmaria una seqüela, o la idea us fa una pausa?
LL: Dependria. Hi ha tres llibres que segueixen El Donador . El quart llibre és el més proper al meu cor, potser perquè és el que vaig escriure més recentment. M'encantaria veure'l convertit en una pel·lícula, però no ho sé. Hauré d'esperar i veure'l!
