Apple TV torna a entrar el joc d'època-drama amb 'The Buccaneers', una nova sèrie que és, una mica lliure, basat en la novel·la d'Edith Wharton del mateix nom. Ambientat a la dècada de 1870 Edat daurada , l'últim llibre de Wharton recorre les històries de noies americanes joves i riques que creuen l'estany per trobar-se marits entre l'aristocràcia britànica titulada però amb problemes de diners. I sí, si aquesta història sona familiar, és perquè els contes dels 'bucaners' de la vida real (que incloïa la mare de Winston Churchill, entre d'altres) van inspirar la història de Cora Crawley, la comtessa de Grantham, a 'Downton Abbey'!
Wharton va morir el 1937, abans que pogués acabar el llibre, però va deixar enrere un esquema aproximat de com hauria anat la resta de la història. El 1993, l'autora Marion Mainwaring va acabar la novel·la, basant-se en aquest esquema, amb crítiques diverses. Com que les demandes d'un programa de televisió són tan diferents, l'adaptació d'Apple varia bastant de la novel·la, però encara hi ha molts punts en comú.
Qui són els bucaners?
'The Buccaneers' ens presenta ràpidament a un grup de cinc joves americanes que són totes bones amigues. Hi ha Conchita Closson, una brasilera d'esperit lliure la família de la qual és relativament nova a l'escena social de Nova York. Entre els seus amics hi ha les germanes St. George (elegant Jinny i Nan ingènua i lliurepensadora) i les germanes Elmsworth (la bella Lizzy i la més jove, eclipsada Mabel). Entre el grup, la Conchita és la primera a fer un matrimoni aristocràtic quan es casa amb Dick Marable, un encantador fill petit d'un senyor anglès.
Les noies viatgen a Anglaterra després del matrimoni de la Conchita, on ràpidament es troben objecte de fascinació i menyspreu per part de l'aristocràcia britànica. També estan acompanyades per la senyoreta Laura Testvalley, l'antiga institutria de les germanes St. George, que té les seves complicades connexions amb les famílies aristocràtiques. Els seus diners són envejats pels senyors i les dames les propietats dels quals s'estan enfonsant, però les seves maneres descarades fan que els sigui difícil integrar-se.
Qui es casa amb qui a 'The Buccaneers'?
Tot i que The Buccaneers pot tenir els adorns d'un magnífic romanç de l'edat daurada, no és tan senzill. La Conchita, per exemple, descobreix ràpidament que el seu príncep de contes de fades és més aviat una granota: en Dick és mandrós, gastador i sovint absent, i la Conchita respon fent-se amb altres homes en la seva absència. Jinny s'acaba casant amb el germà gran responsable de Dick, Lord Seadown, hereu del títol i patrimoni familiar. Les dues germanes Elmsworth es casen, amb almenys un cert nivell d'èxit: el matrimoni de Mabel és el que menys atenció, i ella acaba casant-se amb un ric nord-americà en lloc d'un aristòcrata britànic. La seva germana gran, Lizzy, no es casa amb Lord Seadown i, en canvi, es casa amb Hector Robinson, un polític prometedor amb qui comparteix un matrimoni relativament feliç.
És Nan, però, qui té la història més complicada. Ella crida l'atenció d'Ushant, el duc de Tintagel, que sap que necessita casar-se i tenir un hereu, però no li agrada que els escaladors socials l'apuntin. Ell i Nan s'estimen l'un a l'altre i decideixen casar-se, encara que sense pensar les coses com haurien de ser. El resultat és un matrimoni infeliç, ja que el duc està menys interessat en Nan com a persona i més interessat en fer el seu deure. En canvi, Nan s'enamora de Guy Thwarte, un jove que ha d'abandonar Anglaterra per intentar fer fortuna i salvar l'antic casal de la seva família en ruines.
Com acaba el llibre 'The Buccaneers'?
Al final dels 29 capítols que Wharton va acabar abans de morir, el gran 'cliffhanger' és que Lizzy acaba de convidar la Nan, ara duquessa de Tintagel, a una festa a casa, on també hi serà Guy. L'esquema de Wharton, que Mainwaring va utilitzar per acabar la novel·la, exposa un final sorprenentment feliç per almenys dos personatges. El matrimoni de Nan amb el duc continua desintegrant-se, i es fa més clar que el seu cor està realment amb Guy, que l'estima profundament a canvi. Els capítols actualitzats envien al duc per un camí més dolent, ja que es revela que en realitat és gai i està disposat a superar els límits de Nan per aconseguir l'hereu que necessita.
Moguda per l'amor impossible entre Nan i Guy, i consternada pel comportament del duc, la senyoreta Testvalley fa el sacrifici definitiu. Ajuda a Nan i Guy a fugir junts, abandonant les seves famílies i causant un escàndol però permetent-los viure junts feliços. Malauradament, això significa que el possible feliç per sempre de la senyoreta Testvalley amb el pare vidu d'en Guy s'atura.
Moltes d'aquestes històries probablement es veuran alterades significativament per a la versió de televisió, però ja podem dir que hi haurà un munt de drama suculent a la botiga!
