TV

Jin Ha i Anna Sawai parlen sobre l'expansió del món de Pachinko

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
Jin Ha and Anna Sawai

Pachinko d'Apple TV explica una història extensa al llarg de 70 anys, que va acabar el 1989. Els episodis de la primera temporada sovint salten al llarg del temps, però en el darrer punt cronològic de la història, trobem a Solomon (Jin Ha), un jove d'uns 20 anys que es troba dividit entre la seva família coreana, la societat japonesa i el capitalisme americà. Una de les seves companyes de feina, la Naomi (Anna Sawai) és de vegades la seva rival i de vegades la seva amiga mentre intenten navegar pel món dels negocis. Ha i Sawai van parlar amb 247CM sobre la sèrie, els seus personatges i on creuen que anirà la història quan acabi la primera temporada.

'Presentant aquesta història i narrativa de Zainichi a un públic nord-americà, principalment. . . això per a mi va ser una de les parts més emocionants.'

Per a Ha, interpretar a Solomon va ser un repte únic perquè el personatge parla tres idiomes: anglès, coreà i japonès. Descriu treballar amb les seves línies japoneses i coreanes com un procés increïblement ardu i sense parar i atribueix al seu entrenador de dialectes per assegurar-se que tot funcionés. Diu: Va ser un procés increïblement complex i complicat de fer les línies d'alguna manera, no només la pronunciació, sinó l'entonació, la flexió, el ritme, la calor emocional dins de cadascuna de les línies - [treballa].



Però Ha sabia que volia formar part del programa tan bon punt va llegir el llibre més venut del 2017 en què es basa el programa. La família Baek al centre de la saga és el que els japonesos anomenen Zainichi: coreans que es van traslladar al Japó durant l'ocupació japonesa i mai van tornar a casa. Ha diu: Presentant aquesta història i narrativa de Zainichi a un públic nord-americà, principalment. . . això per a mi va ser una de les parts més emocionants.'

Jin Ha in Pachinko

Per a Sawai, representar la història també va ser una gran part del motiu pel qual va signar. Naomi, un personatge nou que no apareix al llibre, és una jove japonesa que té molt poques oportunitats en el món de les finances dominat per homes. Sawai, que els aficionats podrien reconèixer pel F9 del 2021, diu que el viatge de Naomi li va recordar el que va tractar la seva pròpia mare al Japó de finals del segle XX. Ella diu: Adonar-me del que havia passat la meva mare va ser molt important per a mi. I volia compartir aquesta història perquè crec que molta gent s'oblida d'on venim.

Solomon i Naomi estan oprimits per la societat japonesa de diferents maneres, però lluiten per trobar solidaritat enmig d'això. Crec que tots dos entenen el que és no sentir-se o no veure's, diu Sawai. [Però Solomon] rep una mica més de respecte dels seus homòlegs masculins, i això és molt frustrant. Però la Sawai diu que el que li encanta de la Naomi és que no es rendeix. Ella sap que no pot ser franca sobre la discriminació, així que troba les seves pròpies maneres de lluitar. M'encanta que puguem veure el foc dins d'ella, diu Sawai.

Ha va dir que algunes de les seves escenes preferides de la sèrie són entre Solomon, Naomi i el seu company de feina blanc nord-americà Tom Andrews (Jimmi Simpson), i no només perquè aquestes escenes eren majoritàriament en anglès. En aquestes escenes, es va inclinar cap a la identitat de la ciutat de Nova York, Nova Anglaterra, que Solomon va adoptar quan es va traslladar a Amèrica quan era adolescent, un món que Ha coneix. Ha va dir que l'ambient de les escenes financeres és una mica American Psycho.

Anna Sawai and Jimmi Simpson in Pachinko

Tant Ha com Sawai diuen que no tenen ni idea del que passarà amb els seus personatges a la segona temporada. La història de Solomon a Pachinko, la novel·la es tracta completament a la primera temporada, encara que la sèrie fa alguns canvis importants, i la Naomi no existeix als llibres. Però tots dos estan emocionats de veure què proposa el showrunner Soo Hugh. Soo ha estat el nostre intrépid capità del nostre vaixell, i confio en ella, diu Ha. —Sé que té idees; Simplement no li he preguntat específicament.

Sawai espera que els espectadors de tot el món puguin treure alguna cosa del missatge de força del programa davant les dificultats. Ella diu: Només espero que [els espectadors] marxin sabent que sigui el que estiguin passant a la vida ara mateix, si se senten sols o impotents, aquest no és el resultat final. Siguis d'on siguis, sempre que siguis capaç de reunir aquesta força, en sortirem bé.

'Pachinko' es va estrenar a AppleTV el 25 de març i llança nous episodis setmanalment.