Getty/Myung J. Chun | Los Angeles Times
Getty/Myung J. Chun | Los Angeles Times
Sóc fan de Zoe Saldaña des que tinc memòria. Des del seu primer paper a la pel·lícula de l'any 2000 'Center Stage' fins a protagonitzar grans franquícies de gran èxit com Star Trek, Avatar i Marvel Cinematic Universe, Saldaña ha estat una inspiració per a les llatines com jo. Com a actriu afrollatina d'ascendència dominicana i porto-riquenya, és una de les poques actrius que s'assembla a ella i arriba tan amunt de l'escala de Hollywood. Així que, és clar, vaig plorar enmig del seu discurs d'acceptació quan va guanyar el seu primer Oscar a la millor actriu secundària a 'Emilia Pérez'. Com vaig veure amb orgull Saldaña, qui va fer història com el primer dominico-americà a guanyar un Oscar , clamar per la seva mare entre el públic, donar les gràcies a la seva àvia i cridar la seva herència dominicana, em vaig adonar de com aquest èxit era una victòria no només per a ella sinó per als seus fans com jo que l'han vist trencar barreres a Hollywood. I tanmateix, la meva il·lusió s'ha vist amb frustració per la mala representació llatina que es troba a 'Emilia Pérez'.
Recordo haver crescut i veure Saldaña en els primers papers i sentir-me orgullós de veure una afrollatina de Queens, com jo, adornant la pantalla. Tant si es tractava de Center Stage, Crossroads, Drumline, Guess Who o pel·lícules més grans com Star Trek del 2009, Saldaña sempre va aportar profunditat al personatge que interpretava. Cada vegada que la veia en una pel·lícula, em feia sentir vista: una altra dominicana, morenita, y flaquita como yo.
Aquí està la cosa: el meu problema no és que Saldaña o ni tan sols ella assumeixi el paper a 'Emilia Pérez'. De fet, crec que va fer un treball fantàstic i que es mereix absolutament aquest Oscar. Al llarg dels anys, Saldaña ha demostrat la seva versatilitat: ha estat una heroi d'acció a 'Guardians of the Galaxy' i una guerrera Na'vi a 'Avatar', i a través de totes aquestes actuacions, va portar les esperances d'una representació més àmplia a les seves espatlles.
Saldaña no és un nen nepo. És una nena de Queens que es va haver de traslladar a la República Dominicana amb la seva mare i les seves germanes quan només tenia 9 anys després que el seu pare va morir en un accident de cotxe. Va ser el ballet i la dansa els que la van ajudar a trobar-se en aquest món i finalment la van portar al teatre i a la interpretació. Però des del primer dia, va haver de crear el seu propi camí cap a l'èxit. I increïblement, es va tallar un espai per a ella mateixa en pel·lícules de ciència ficció i superherois, gèneres que històricament han deixat de banda les dones de color. Saldaña s'ha convertit, literalment, en un nom familiar en no interpretar a les criades, les dones del cartell, la llatina sexy o altres estereotips cansats.
Es pot argumentar que, en molts aspectes, Saldaña ha ampliat el que significa ser actriu llatina a Hollywood, i per això aquest reconeixement a l'Oscar se sent especialment significatiu. És una validació tan esperada del seu talent. Tanmateix, la pel·lícula associada a aquest reconeixement revela com de problemàtica pot ser la idea de representació de Hollywood. Va necessitar una pel·lícula que representés les comunitats llatines de les pitjors maneres perquè Saldaña finalment fos reconeguda pel seu talent tot i haver aconseguit tants papers anteriors a les grans pel·lícules.
Per a aquells que no ho coneguin, se suposa que Emilia Pérez és un musical d'avantguarda sobre un líder del càrtel de la droga mexicà anomenat Manitas (interpretat per Karla Sofía Gascón) que finge la seva mort per sotmetre's a una cirurgia d'afirmació de gènere per convertir-se en dona. Saldaña interpreta la Rita, l'advocada que treballa per ajudar-lo a tirar-ho endavant.
Després d'anys d'escriure i defensar una millor representació dels llatins al cinema, la televisió i els mitjans de comunicació, 'Emilia Pérez' se sent com una gran bufetada a la cara. Literalment cau en tots els estereotips. La pel·lícula, dirigida per Jacques Audiard, un home blanc francès, perpetua les representacions estereotipades perjudicials de la comunitat llatina contra la qual hem estat lluitant durant anys. Estereotipa els llatins, en aquest cas, els mexicans. Retrata de manera nociva la comunitat transgènere. I una vegada més, centra la guerra contra les drogues de Mèxic. Vull dir, quantes pel·lícules més de narcotràfic necessitem abans que els llatins finalment es graduin d'haver d'interpretar aquest tipus de papers? I per si això no fos prou problemàtic, llavors ens assabentem que Gascón sí un munt de vells tuits racistes i islamòfobs que ha ressorgit recentment a Internet.
Els meus sentiments contradictoris sobre la victòria de l'Oscar de Saldaña destaquen un problema més gran a Hollywood: els actors de color només són seriosament reconeguts per l'establishment quan assumeixen papers que interpreten estereotips de llarga data o trauma racialitzat. Les actuacions de Saldaña a les grans franquícies de ciència-ficció de gran èxit mai no li han portat a una nominació, però ho va fer un paper secundari en un drama de càrtels on ella parla majoritàriament en espanyol. Una vegada més, això no és un cop a la seva actuació de cap manera: estic realment feliç per ella. És un cop a la visió estreta de la indústria sobre quins tipus d'històries (i quins aspectes de la identitat d'un actor) es consideren dignes de premi.
Com a fan des de fa temps, estic alleujat que la victòria de l'Oscar de Saldaña no estigui contaminada per una pel·lícula que no representa gens bé la comunitat. Crec que, per controvertida que sigui la pel·lícula, tots podem reconèixer que el pes i la controvèrsia que envolta la pel·lícula —inclosos els tweets problemàtics de Gascón— són un pes que no hauria d'haver de portar. Al cap i a la fi, són els guardians de Hollywood els que són essencialment responsables de les narracions que seguim veient. Són els que continuen donant llum verda i celebrant els mateixos narcodrames i els mateixos rols estereotipats en lloc d'invertir realment en històries originals que celebren la cultura llatina. Així doncs, tot i que tinc la intenció de celebrar la Saldaña aquesta nit, amb un deliciós mocktail i un àpat deliciós, també em reservo el dret a decebre que no només hagi trigat tant, sinó que hagi hagut de passar per culpa d'Emilia Pérez.
Johanna Ferreira és la directora de continguts de 247CM Juntos. Amb més de 10 anys d'experiència, Johanna se centra en com les identitats interseccionals són una part central de la cultura llatina. Anteriorment, va passar prop de tres anys com a redactora adjunta a HipLatina i ha treballat com a autònoma per a nombrosos punts de venda, com ara Refinery29, la revista Oprah, Allure, InStyle i Well Good. També ha moderat i ha parlat en nombrosos panells sobre la identitat llatina.
