L'agost passat, la primera temporada de la tercera sèrie original mexicana de Netflix, després dels èxits Club Ravens i Ingovernable - estrenada. La sèrie de la llengua castellana, La Casa de les Flors (Traducció a l'anglès: La Casa de les Flors ), va ser descrita per la plataforma de streaming com una comèdia fosca que gira al voltant d'un negoci de flors familiar i aparentment reeixit i idíl·lic. I tot i que això és cert, ni tan sols comença a captar la meitat de la història.
La sèrie comença amb la narradora, Roberta, penjant-se a la floristeria de la Moras; aquest únic esdeveniment desencadena un efecte dòmino, que la narradora comparteix com a objectiu. Ara tota la família de la Mora es veu obligada no només a tractar sinó a parlar de les seves accions i secrets, cosa que potser estem massa familiaritzats amb IRL. Mentre que als Estats Units, la sèrie s'estableix automàticament en àudio en anglès, sens dubte fa una gran diferència veure-la a l'àudio original espanyol; després de tot, aquesta és la bellesa dels subtítols.
Dit això, agafa la teva ampolla de vi preferida, posa't al sofà i mira per què La Casa de les Flors ja té un repte viral .
01
El repartiment impressionant
La sèrie està protagonitzada per alguns dels millors talents de Mèxic amb Veronica Castro i Cecilia Suárez al capdavant de la família de la Mora, acompanyades per Aislinn Derbez, Dario Yazbek Bernal, Arturo Ríos i Claudette Maillé. Amb un repertori combinat que inclou clàssics de culte com Com l'aigua per a la xocolata , Els rics també ploren , Rosa salvatge , Espanyol , i No sé si tallar-me les venes o deixar-les llargues , entre d'altres, tot el repartiment dóna vida als personatges creats per Manolo Caro.
02
Paulina de la Mora
Parlant dels personatges, un dels personatges més memorables és la filla gran, Paulina de la Mora. Interpretada per Cecilia Suárez, el seu to i accent donen a les línies del personatge un sentit totalment nou. Si el mireu en àudio en anglès, trobareu a faltar completament la forma en què pronuncia totes les seves paraules, cosa que fa un gran flac favor al seu personatge. I el seu accent no és l'únic motiu pel qual la gent estima Paulina; la seva divertidíssima frase i el seu feminisme obert també són alguns dels seus millors atributs. Destaca: 'Em vaig oblidar de cancel·lar el Mariachi'; No formarem part de la cultura misògina que humilia les dones per tenir una vida sexual activa, naco.
03
Les referències a la cultura popular
Des del primer episodi, rebem ànims a les Kardashians, Beyoncé, Mestresses de casa desesperades , i even Luismi. But where Manolo Caro gets it right again is with the music played throughout the series; using drag queens to interpret classics from Amia Miguel, Gloria Trevi, Yuri, i Ana Gabriel, to mention a few, helps tell the story of all the characters i leaves viewers ready to hit the nearest karaoke.
04
Abordant temes tabú
La sèrie fa una bona feina discutint temes com la bisexualitat, la transexualitat, el suïcidi, les drogues, el sexe i l'engany mitjançant l'humor. En lloc de centrar-se en com reaccionarà un membre de la família davant d'un secret en particular, la família de la Mora intenta lluitar amb el que dirà la resta de la societat. El que per a nosaltres ens semblen moments incòmodes només serveixen com a conductes d'acceptació entre ells. També he de tenir en compte que personalment vaig apreciar que els guionistes del programa no van recórrer al factor xoc.
05
El Narrador
Sóc un fanàtic d'un bon narrador, i aquesta vegada no és una excepció. Roberta Sanchez, interpretada per Claudette Maillé, és l'opció perfecta per al narrador (tot i que Delia, la mestressa de la família, també hauria estat interessant). La Roberta està prou a prop de la família com per poder comentar i imaginar quines serien les accions de cadascú, però encara prou lluny com per poder jutjar-les per nosaltres mateixos. Sense oblidar que si no fos per ella, els de la Mora no s'enfrontarien mai a les seves veritats.
06
Disseny d'armari i escenografia
No series about upper-class families is ever complete without a good #OOTD. The family's matriarch leads the way with her sometimes over-the-top accessories and clean lines, and the men in the film don't fall behind, either. We're also able to admire the different flower arrangements throughout the series, as well as different Mexico City landmarks.
07
Podeu veure'l en 1 tarda
He dit que pots dedicar un sol dia a la sèrie? Amb només 13 episodis amb una mitjana d'uns 30 minuts cadascun, ni tan sols us adonareu quan parleu com en Pau-li-na.
