Què hauríeu de saber sobre el conte de Chang'e de Netflix Over the Moon

Tenint lloc durant el Mid-Autumn Festival, Netflix's Sobre la Lluna s'endinsa directament en la història de Chang'e (Phillipa Soo), la deessa de la lluna que beu una poció d'immortalitat i puja a la lluna sense la seva amant Houyi. La pel·lícula segueix a Fei Fei (Cathy Ang), una jove que està afligida per la pèrdua de la seva mare. Quan descobreix que el seu pare (John Cho) està amb la senyora Zhong (Sandra Oh), idea un pla per anar a la lluna i demostrar que Chang'e és real. Aleshores, fins a quin punt la pel·lícula segueix el conte popular real? Resulta que, una mica fidelment, menys Chang'e és una superestrella del pop intergalàctic i tot.

Quines són les versions més populars de la història de Chang'e?

Com amb la majoria de contes populars, la història ha tingut moltes versions al llarg dels anys, però la pel·lícula té en compte els elements principals: Houyi és un arquer, Chang'e pren una poció d'immortalitat (o dues píndoles) i el conill de jade li fa companyia a Chang'e. En una famosa iteració , l'arquer Houyi salva la terra abrasadora enderrocant nou dels deu sols i obté una poció d'immortalitat com a recompensa. Quan un dolent intenta robar la poció, la dona d'Houyi, Chang'e, la beu per evitar que el lladre l'aconsegueixi. La beguda la fa ascendir a la lluna, on només té la companyia de Jade Rabbit mentre espera a Houyi. Amb el cor trencat, Houyi estableix un altar dels aliments preferits de Chang'e. Ara, a la 15è dia del vuitè mes del calendari lunar (quan la lluna brilla més), la gent recorda Chang'e al Festival de la Mitja Tardor i menja pastissos de lluna en honor seu.

En una altra versió de la història, Houyi i Chang'e són tots dos immortals . Quan els fills de l'emperador de jade es converteixen en deu sols i aclaparan la terra, l'emperador de jade demana ajuda a Houyi, un arquer hàbil. Houyi enderroca nou dels sols. No obstant això, l'Emperador de Jade no està content amb això, i així converteix Houyi i la seva dona en mortals. Houyi adquireix un elixir d'immortalitat, i Chang'e se'n beu tot, encara que només necessitava beure'n la meitat. Això la separa del seu amor, la qual cosa la fa surar a la lluna, on Jade Rabbit li fa companyia.

Altres cultures celebren la Festa de la Mitja Tardor?

Altres cultures asiàtiques també observen el Festival de la Mitja Tardor, molts amb el seu propi folklore durant les vacances. Aquí teniu uns quants exemples:

Vietnam: Al Vietnam, on la gent observa el Festival de la Mitja Tardor, és Chang'e Hang Nga , una dona que és empesa des d'un Banyan fins a la lluna. Japó: El Japó sempre ha celebrat l'època de la collita. El Festival de la Mitja Tardor va arribar de la Xina al Japó al Període Heian (794-1185) i des de llavors s'ha convertit en el Tsukimi de vacances. Tot i que no hi ha molta història sobre una deessa de la lluna, hi ha una història sobre un conill a la lluna. L'home de la Lluna va arribar a la terra disfressat de captaire, demanant ajuda als animals per trobar menjar. El conill es va oferir a l'home, que estava tan emocionat que el va portar de nou a la lluna amb ell. Tailàndia: Diu la llegenda que la nit de la Festa de la Mitja Tardor, els Vuit Immortals (un grup d'éssers celestes) arribar al Palau de la Lluna per lliurar pastissos en forma de préssec i felicitacions d'aniversari a la deessa Guanyin. Corea: Els coreans celebren Chuseok, que és semblant a l'Acció de Gràcies. Chuseok és una celebració de la derrota del rei Silla del regne rival Baekje. Abans de la derrota, el rei Uija (de Baekja) va trobar una tortuga amb marques que deien Baekja lluna plena, Silla mitja lluna, que significava que Baekja cauria i Silla pujaria al llarg del cicle de la lluna.

tot plegat, Sobre la Lluna és relativament fidel a aquesta història, tot i que llençant alguns coets, parlants de pastissos de lluna i pop a la barreja.