Em va semblar un somni impossible fet realitat el dia que la meva mare em va dir que tindria una germana. Quan era jove, vaig suplicar i suplicar per un, però la resposta sempre va ser no. Finalment, vaig deixar de preguntar, però mai vaig deixar de desitjar. Tenia 8 anys quan la meva mare va decidir adoptar una nena de 5 anys de Rússia, i finalment vaig tenir el que més volia.
My mom told my best friend's mom about her plans, which were meant to be kept secret for the time being. But the next morning, my second-grade class was buzzing with excitement and everyone knew. So, she went ahead and had my teacher talk to my whole class about adoption .
Els meus avis van venir a quedar-se amb mi mentre la meva mare va viatjar a Rússia durant 10 dies. Vam fer cartells de benvingut a casa i la vam trobar a l'aeroport. Mai oblidaré el que va sentir veure la meva mare, que tant havia trobat a faltar, baixar de la rampa agafant la mà d'una nena d'aspecte adormit i cabell castany curt.
L'Alesya feia uns dies del seu cinquè aniversari i no parlava ni una paraula d'anglès. Vam aprendre una mica de rus i vam tenir alguns llibres russos a casa, però semblava que immediatament s'havia empapat de l'idioma i va començar a parlar igual que jo, amb una veu bulliciosa, de noia i molt articulada. La seva petita ment brillant semblava alegrar-se d'haver-se immers de sobte en un món de llenguatge i interacció, tan diferent del que tenia abans.
Sabia, és clar, que la meva mare no havia donat a llum l'Alesya, però va deixar clar des del principi que aquesta noia era en tots els sentits possibles cent per cent la meva germana. A mesura que anàvem creixent, em vaig adonar que la gent que ens coneixia sovint insistia que no érem germanes o intentava etiquetar-nos com a germanastres o mitjanes germanes, perquè no érem de la mateixa raça. El que la gent ha de saber sobre l'adopció és que és només una altra manera per a un nen d'unir-se a una família. És la meva germana, sense cap mena de dubte, i no necessito anomenar-la la meva germana adoptada com una altra persona necessita anomenar el seu germà germà de sang.
Elisa Cinelli
Però això no vol dir que no tingui una experiència única. Ser adoptat és una de les coses més importants que configura la seva història i qui és. La meva germana ve d'un passat traumàtic. Durant els tres primers anys de la seva vida, la seva mare biològica va maltractar-la greument, deixant cicatrius de cremades que encara veiem avui dia. També va ser molt descuidada, deixada sola en un motel d'una sola ocupació durant dies i dies, mentre els veïns intentaven desesperadament ficar trossos de menjar sota la porta. El trauma que va enfrontar és inimaginable per a mi i, tot i que no ho recordava ni en sabia quan era petita, encara va tenir un impacte en algunes de les seves creences i comportaments.
Els problemes amb què es va enfrontar la meva família durant la meva infància, com la meva mare i la meva germana que lluitaven per establir vincles o el robatori persistent de la meva germana, eren tan diferents del que s'enfrontaven els meus amics, de famílies nuclears típiques, que em va costar recórrer a ells per demanar suport. De vegades em sentia aïllat o avergonyit d'aquestes coses.
De vegades, quan penso en els problemes que la meva germana i jo vam tractar de créixer, m'adono que no veia les coses amb els seus ulls. Mai havia experimentat els sentiments de ser no desitjat o desesperat per satisfer les meves necessitats bàsiques, ni em vaig adonar de com un passat com aquell canviaria dràsticament la perspectiva d'una persona i com reaccionaven davant les diferents situacions. A través de la meva relació amb la meva germana, he vist com el trauma afecta tota la vida d'una persona, però també he tingut l'oportunitat de veure fins a quin punt una persona pot superar, i és bastant sorprenent.
Una gran diferència entre jo, un nen biològic, i la meva germana, una adoptada, va ser com ens vam definir al món. Vaig conèixer bé la meva herència creixent i em sentia segur de qui era i d'on era. Alesya, en canvi, li va costar formar la seva identitat sense una línia directa amb els seus antecedents. No només no se sentia segura d'on era, sinó que també li costava saber què li depara el seu futur. Durant la seva adolescència i la seva joventut adulta, va fer molta recerca de l'ànima i va aprendre sobre la seva herència.
Avui, l'Alesya i jo compartim un vincle estret tot i que no ens veiem sovint. Encara tenim una connexió especial que només tenen les germanes. Les nostres personalitats són molt semblants i hi ha alguna cosa de nosaltres que sempre està sincronitzada. Quan parlem o ens reunim, m'encanta estar al costat d'algú que m'entengui realment.
El fet de créixer amb una germana adoptiva em va ensenyar que la meva capacitat d'estimar una altra persona amb tot el meu cor no es limita a aquells que caben sota un determinat paraigua. Vaig arribar a la majoria d'edat al costat d'una persona que va néixer en un lloc completament diferent, en circumstàncies completament diferents, però estàvem i estarem sempre units.
