Prime Video
Prime Video
Quan 'Yo Soy Betty, La Fea' va emetre la seva primera i única temporada el 1999, ningú no s'hauria pogut imaginar l'impacte que tindria una telenovela colombiana que va seguir a Betty Pinzón, una peculiar i corporativa protagonista llatina que navegava per la seva carrera i la seva vida amorosa, tindria en milions de persones d'arreu del món. El programa va ser televisat a 180 països, doblat en 15 idiomes i refet en 28 adaptacions internacionals, amb un dels remakes més destacats protagonitzat per America Ferrera com Ugly Betty.
A 'Betty La Fea', i totes les interpretacions posteriors, els cabells foscos i encrespats de Betty, les ulleres grans, la boca plena de tirants i les celles espessas van provocar un disgust i ira injustificats de la majoria dels seus companys de feina. La seva aparença era la línia principal de cada episodi, cosa que encaixava, atès que el títol en castellà es tradueix com I Am Betty, the Ugly One. Però per a innombrables llatins que van créixer veient el programa, Betty va ser un far d'esperança per als que vam créixer a cultures llatines obsessionades per la bellesa .
La perseverança de Betty a l'hora de combatre la pressió dels estàndards de bellesa de la societat la va convertir en un dels personatges de televisió més reconeguts del nostre temps i, sens dubte, va tenir un paper important en fer de Betty La Fea la la telenovela més exitosa de la història . Després de més de dues dècades des del llançament de la sèrie original, Betty torna a la petita pantalla amb la nova sèrie Prime Video ' Betty La Fea, La història continua. S'emetrà el 19 de juliol amb el repartiment original, inclosa Ana María Orozco com a estrella titular. Ara té 40 anys, té un aspecte elegant i es considera una dona, mare i dona d'èxit. Però amb el seu retorn, la Betty ha tornat per recordar-nos a nosaltres i als que l'envolten que el seu èxit mai va dependre només de la seva aparença. De fet, aquesta és la primera lliçó que ens ensenya la Betty a l'inici de la sèrie 'Betty La Fea' de 1999.
Abans de la nova versió, és important reviure l'original. En el primer episodi de la telenovela, dos demandants de feina són entrevistats per a la mateixa funció d'assistent a l'empresa de moda Ecomoda. Mentre els directors de contractació miren a la candidata de cabells rossos i ulls blaus, Patricia, es queden bocabadats i fan una ganyota a Betty. A partir de la seva reacció, la Betty sap que va prendre la decisió correcta de no adjuntar la seva foto al seu currículum o que probablement no hauria arribat tan lluny en el procés de contractació. Fins i tot després de veure-la, el president d'Ecomoda, Armando, s'adona que la Betty té l'experiència i la competència necessàries per avançar en les necessitats de l'empresa i els contracta a tots dos, per disgust dels gestors de contractació.
A l'adaptació nord-americana del 2006 'Ugly Betty', Betty Suarez va recórrer de manera vertiginosa entre l'obsessió de la cultura americana per la primesa i l'obsessió de la cultura llatina per les corbes dels anys 2000. Els seus companys de feina la van avergonyir descaradament pel seu cos, sovint arribant a insinuar que Betty no es mereixia roba de disseny ni les oportunitats per a les quals treballava perquè pensaven que no era atractiva. Mentrestant, a Colòmbia, on la cirurgia plàstica i estètica era popular i guanyava força a la resta d'Amèrica Llatina, Betty Pinzón s'enfrontava a una infinitat de comentaris sobre com ni tan sols la cirurgia plàstica podia fer-la bella. En lloc de desgastar-se pels seus comentaris, Betty va processar les seves emocions i va continuar amb confiança per perseguir i aconseguir els seus somnis.
Tot i que ara vivim en un món posterior a Girlboss on l'empoderament femení predomina en programes de televisió i pel·lícules com Barbie de 2023, Betty La Fea va desafiar la definició de bellesa a tot el món, especialment a les comunitats llatines al tombant del segle XXI. Per a moltes llatines que van créixer veient 'Betty La Fea' i 'Ugly Betty', es tractava de més que veure les nostres lluites culturals amb estàndards de bellesa impossibles reflectides en una pantalla. Ara teníem la nostra pròpia heroïna llatina que desafiava les normes de bellesa i ho va aconseguir malgrat la misogínia a la qual s'enfrontava a cada moment.
El 2024, Betty continua modelant el poder de la seguretat en si mateix davant l'adversitat i els problemes moderns que comporta ser una dona, mare i parella ambiciosa de carrera. Treballa per trencar el trauma generacional reparant la seva relació amb la seva filla adolescent Mila i l'anima a perseguir les seves ambicions en la moda. Finalment, quan la Betty torna a Ecomoda, on va començar la seva història, la veiem enfrontar-se a Armando, Marcela i els altres personatges que la van soscavar i subestimar sense parar.
Mentre que Betty ara és convencionalment bella a ' Betty La Fea, La història continua, 'la vida no és necessàriament més fàcil per això. De fet, quan la Betty s'enfronta a decisions difícils que canviaran la trajectòria de l'èxit de la seva família i les seves relacions romàntiques, canvia la seva roba elegant i els seus cabells elegants pel seu antic armari de secretària i torna al seu vell pentinat arrissat, amb un serrell que ella mateixa talla. Mentre la Betty fa espai per aprendre noves lliçons en aquestes noves parts de la seva carrera, la seva paternitat i la seva vida amorosa, s'està preparant per compartir la versió més real, vulnerable i empoderada d'ella que hem vist mai.
Zameena Mejia és una escriptora autònoma dominicana nord-americana nascuda i criada a la ciutat de Nova York. Li apassiona la narració i l'elevació de veus diverses en bellesa, benestar i estil de vida llatinx. Zameena és llicenciada en periodisme i estudis llatinoamericans per la Universitat Estatal de Nova York a New Paltz i un màster en reportatge empresarial per la Craig Newmark Graduate School of Journalism.
