Col·lecció Everett
'The Summer I Turned Pretty' continua ens fa sentir nostàlgia dels dies d'estiu quan l'escola va estar fora de l'escola durant tres mesos, i podíem córrer a la platja i menjar paletes i gossos calents i jugar a l'aigua al gust dels nostres cors. Per desgràcia, ens quedarem mirant com en Conrad, Jeremiah i Belly fan tot això i molt més.
L'espectacle, que s'ha convertit en l'espectacle d'estiu de bona fe des de la seva estrena l'any passat, torna aquest estiu amb una nova temporada, nous personatges i un nou drama! Està basat en It's Not Summer Without You de Jenny Han segon llibre de la trilogia d'estiu , i igual que la primera temporada, ja hi ha grans diferències entre l'adaptació d'Amazon Prime Video i el segon llibre que els fans podran recollir. Des del pronòstic de la Susannah i la vida amorosa de Conrad i Belly fins a l'enamorament sorpresa d'Steven i el dilema del llibre de Laurel, aquest estiu ha donat un gir de 180 graus i ha garantit que serà un que no oblidarem.
Han, autor del llibre i co-showrunner de la sèrie, va parlar amb Variety sobre tractar les expectatives dels lectors sobre l'adaptació . És una mica un acte d'equilibri, perquè realment havia de sopesar el que esperaven els fans amb on va l'espectacle de manera creativa i trobar aquest equilibri, va dir. La meva prioritat sempre ha estat que vull que els fans del llibre se sentin realment satisfets amb la història que estem explicant, però també que sàpiguen que es tracta d'una adaptació a un nou mitjà, així que no serà exactament el mateix. Crec que aquestes són les dues coses que sempre estan al meu cap.
Sempre hi haurà diferències de diferents graus entre un llibre i el seu homòleg a la pantalla, així que estem aquí per desglossar algunes de les diferències més importants entre No és estiu sense tu i la segona temporada!
01
Diferència del llibre 1 L'estiu que em vaig tornar bonic: ja no estem al cap de Belly
És habitual que els llibres tinguin un punt de vista limitat per explicar una història, però no sempre funciona de manera tan eficient a la pantalla. Al llibre, veiem que la trama es desenvolupa a través de les emocions i experiències de Belly. L'espectacle, però, amplia la seva lent i explica les històries dels personatges que l'envolten, cosa que podria augmentar la longevitat de la sèrie més enllà de l'arc de tres llibres perquè hi ha molt més terreny per cobrir.
La mare de Belly, Laurel, que és una autora publicada al programa, té una aventura amb un autor local anomenat Cleveland Castillo. Estem més al corrent de que en Conrad lluita per mantenir el càncer de la seva mare en secret, treballa amb Cleveland durant l'estiu i confia en ell ara que està sortint amb el seu pare. Al programa, Steven surt amb una noia anomenada Shayla a Cousins, i el veiem desenvolupar aficions fora d'això, com jugar al pòquer.
02
Diferència del llibre 1 L'estiu que em vaig tornar bonic: l'amistat ampliada de Belly i Taylor
L'amistat de Belly amb Taylor adquireix una dimensió molt necessària al programa. Al llibre, Taylor es veu principalment en flashbacks i no és una energia positiva per a Belly, que es troba fent comparacions tot el temps. Taylor coqueteja amb tots els nois quan visita Cousins, arribant a fer un petó a Jeremiah i Steven. Això tensa l'amistat d'ella i de Belly quan se'n va, i la incomoditat no es resol realment a la pàgina.
Al programa, després que Taylor besés a Steven, ella i Belly tenen una baralla que exposa com tots dos s'han quedat curts com a amics, fent que la seva amistat sigui molt més realista i equilibrada. S'acaben compensant, i Taylor actua com a amic de suport durant la resta de la temporada.
03
Diferència del llibre 1 L'estiu que em vaig tornar maca: la bola del debutant
Una de les diferències més grans entre el llibre i l'espectacle és el ball debutant en què participa Belly, que no és en absolut una línia argumental del llibre.
Al programa, Susannah anima a Belly a participar en el ball de debutant, per a disgust de Laurel. Les converses sobre la pilota s'entrellacen al llarg de la primera temporada, des de qui acompanyarà a Belly (la Susannah li demana a Conrad, però Jeremiah la porta) fins a l'Steven que perd tots els seus diners en un joc de pòquer i no té diners per comprar un esmoquin a joc per a la seva escort. Les coses s'enfonsen a la pilota quan Jeremiah s'assabenta que la malaltia de Susannah ha tornat. Lluitant per fer front a les seves emocions, deixa a Belly sense parella de ball, i en Conrad entra.
Quan la veritat sobre Susannah surt al ball, sacseja la seva família mixta i els fa lluitar per esbrinar cap a on anar a partir d'aquí.
En una entrevista a The Wrap, Han va parlar sobre importància de la bola de deb per a la història . El Ball de Deb va ser una oportunitat per portar realment un ritu de pas com un ritu cerimonial de pas de créixer a la vida, per veure-ho realment visualitzat, perquè crec que les diferents cultures tenen moltes maneres diferents de marcar aquest moment entre, com ara, la infantesa i l'edat adulta, va dir. I això és el que és Deb Ball, estàs sortint i et veuen com un adult.
04
Diferència del llibre 1 L'estiu que em vaig tornar bonic: la fluïdesa sexual de Jeremies
La personalitat coqueta de Jeremiah està sempre present als llibres i al programa, però la diferència més gran a la versió televisiva és la seva identitat sexual. Al llibre, només el veiem sortir amb noies i la seva sexualitat mai apareix. Al programa, és més obert per expressar-ho i es connecta tant amb noies com amb nois. En el segon episodi, l'autoproclamat coqueteig d'igualtat d'oportunitats identifica nois i noies del club de camp a qui ha besat.
Han va parlar amb TVLine sobre voler actualitzar certes característiques de la història (que va ser escrita el 2009) per reflectir els adolescents el 2022 . Crec que potser si estigués escrivint la novel·la avui, potser hauria pres aquesta elecció perquè crec que sempre ha estat un personatge, per a mi, que està molt a gust amb ell mateix, molt còmode amb la seva pròpia pell i obert de ment i obert a l'exploració, va dir. Crec que això reflecteix més l'actualitat i els joves d'avui i la seva manera de veure la sexualitat és molt més d'un espectre.
05
Diferència del llibre 1 L'estiu que em vaig tornar maca: la relació de Cam i Belly
La relació de Cam i Belly comença de manera força semblant a la foguera de Cousins tant al llibre com al programa de televisió, però avança de manera diferent. Certament, no es fan petons al llibre fins a la seva primera cita, i Cam està molt més present al llibre i al voltant de Conrad, Jeremiah i Steven més. Cam finalment trenca amb Belly al llibre quan s'adona que té el cor posat en un dels nois Fisher, i ell indica que ell és per si mai canvia d'opinió, cosa que no ho fa. Al programa, Belly és qui trenca amb Cam perquè no sent cap espurna.
06
Diferència del llibre 1 L'estiu que em vaig tornar maca: el final més optimista
Tot i que al llibre Susannah es manté inflexible sobre no buscar tractament per al seu càncer, l'espectacle pren un camí diferent. Després de la gran revelació al ball de debutants, Conrad i Jeremiah aconsegueixen convèncer la Susannah perquè participi en un assaig de tractament del càncer. En Conrad també demana disculpes a Belly per ser distant amb ella i no expressar els seus veritables sentiments abans de compartir un petó explosiu a la platja que promet coses feliços per a tots dos. Al llibre, no està clar amb qui acaba Belly, però la seva relació amb Conrad està a l'aire.
07
'L'estiu em vaig tornar bonic' Llibre 1 Diferència: el repartiment més divers
El programa de televisió 'Summer I Turned Pretty' presenta un repartiment molt més divers que el llibre original.
Tot i que mai no s'ha dit explícitament que Belly és blanc als llibres, les cobertes originals del llibre cap al 2009 representaven Belly com una noia blanca. Al programa, Belly és coreana per part de la seva mare i blanca per part del seu pare. Cleveland, que és una nova incorporació al repartiment, és filipina, i la pseudo-núvia/amiga de Conrad amb beneficis, Nicole és negra tot i ser descrita com una rossa al llibre.
Han va parlar amb CinemaBlend sobre decisió d'incloure més diversitat al repartiment i més caràcters AAPI. Quan m'acostava a l'adaptació, volia reflectir realment el moment que estem vivint, va dir. I crec que la diversitat de personatges és una part d'això, així que em va semblar una gran oportunitat per mostrar diferents tipus de talent. Arribem a tenir com una família asiàtica americana al programa. I després, també tenim un nou personatge Cleveland, que és filipí. Així que crec que és molt emocionant. I crec que se sent molt natural a l'espectacle, als personatges i a la història.'
08
Diferència del llibre 2 L'estiu que em vaig tornar bonic: Taylor és un millor amic de Belly
Taylor al programa continua donant més suport que als llibres. Anima a Belly a sortir i divertir-se, l'ajuda a preparar-se per a una festa d'estiu i augmenta la seva confiança per trobar-se a si mateixa. També ve en la seva defensa quan l'Steven li fa mal a Belly per fer les coses incòmodes entre ell i els nois Fisher. Quan Belly s'escapa per trobar en Conrad, la Taylor la cobreix i, finalment, condueix a Cousins amb Steven per estar-hi per Belly tot i que no s'ho va passar bé l'estiu passat.
Taylor's literary counterpart is a lot more snarky and judgmental. While season two starts with Belly having a dream about Conrad and waking up in class after her copy of 'The Hunger Games' falls from her desk, book two finds her being woken up by Taylor at a pool party where she's annoyed that Belly is distracted. Taylor tries to play matchmaker a lot and pushes her to get over Conrad, and when she learns that Belly's going to find him, she encourages Belly to get closure.
09Diferència del llibre 2 L'estiu que em vaig tornar maca: Belly i Conrad van tot el camí
Després que Jeremiah descobreixi que estan junts, Belly se sent culpable i li diu a Enrad que haurien de calmar-se. Finalment, les trucades telefòniques a principis de curs es converteixen en una escapada romàntica a Cousins on beuen cacau calent, corren a la platja quan comença a nevar i Belly perd la virginitat amb ell. Tanmateix, quan la salut de la Susannah empitjora, en Conrad comença a allunyar-se, cosa que porta a la seva ruptura definitiva a la nit del ball de Belly. L'Steven la consola mentre en Conrad s'allunya sota la pluja. Quan Belly i Jeremiah van al dormitori d'en Conrad a la Universitat de Brown per trobar-lo, es troben amb el seu company d'habitació, que reconeix en Belly com la noia que en Conrad s'ha angoixat després de la ruptura. I quan Belly veu el collaret de l'infinit al seu escriptori que li havia tornat, no l'agafa.
La relació de Conrad i Belly encara estava en moviment al final del primer llibre, de manera que la seva eventual unió és més una sorpresa. S'acosten a Cousins per passar la nit com ho fan al programa, però al final tot el que fan és fer-se un petó, i quan Laurel descobreix que Belly s'ha escapat, la posa a terra però la deixa estar amb en Conrad. Els esdeveniments que van conduir a la nit del bal de graduació es presenten de la mateixa manera, tret que en Conrad està molt més distret als llibres: inicialment diu que no hi vagi, però després es posa gelós quan Belly menteix que algú més vol anar amb ella. I amb una part del llibre des del punt de vista de Jeremiah, veiem com de trencat està quan torna a casa i menteix a la Susannah per passar una bona estona. No obstant això, quan Belly i Jere van al campus al llibre, el company d'habitació d'en Conrad no reconeix la Belly, la qual cosa la deixa encara més desconsolada. I mentre que Belly al programa no agafa el collaret infinit, sí que ho fa al llibre.
10
Diferència del llibre 2 L'estiu que em vaig tornar bonic: alguna cosa s'està preparant entre Steven i Taylor
Al llibre, Taylor i Steven realment no tenen cap connexió a la pantalla més enllà del petó que van intercanviar al primer llibre.
Al programa, però, hi ha molta tensió fins al punt que Taylor s'enfada cada vegada que Steven és a prop. Té una relació amb un músic anomenat Milo (a qui Steven no suporta) i sembla alegre de pensar que es separen. De fet, ell i Taylor condueixen junts a Cousins i sembla que s'uneixen de camí cap allà.
11
Diferència del llibre 2 L'estiu que em vaig tornar bonic: Belly i Jeremiah estan més enfadats
Al programa, Jeremiah i Belly tenen una baralla després que Belly li digui que ella i en Conrad estan junts. Quan en Conrad desapareix, Jeremiah es resisteix a deixar que Belly l'acompanyi per trobar-lo i s'enfronta a ella per no estar-hi per ell.
En el segon llibre, Jeremiah no té cap ressentiment fort cap a Belly i és qui l'anomena quan en Conrad desapareix. Qualsevol decepció que sent cap a Belly està relacionada amb la seva sortida després de la mort de Susannah, no amb la seva escollida en Conrad per sobre d'ell. Al programa, es troben a Brown i ell l'allunya quan ella li demana que vagi a Cousins per trobar en Conrad, però al llibre, ell la recull a casa de Taylor i li demana que vagi a Cousins amb ell.
12
Diferència del llibre 2 L'estiu que em vaig tornar maca: el grup d'amics ha tornat a estar junts
Al llibre, Belly i els nois Fisher són principalment els que s'allotgen a la casa de la platja, però al programa, Taylor i Steven els acaben sorprenent després que Steven s'assabenta que Belly va mentir sobre quedar-se amb Taylor. Cameron i Nicole --que van tenir relacions amb Belly i Conrad respectivament l'estiu passat-- també tornen aquest estiu (a diferència de la sèrie de llibres, on no apareixen mai més després del primer llibre), afegint més dramatúrgia a la dinàmica del grup.
13
Diferència del llibre 2 L'estiu que em vaig tornar bonic: la germanastra de Susannah ven la casa de platja
Al programa, en Conrad i en Jeremiah s'assabenten que la germanastra de Susannah, Julia, és propietària de la casa de Cousins i que té previst vendre-la. Els nois no han vist la seva tia i la seva cosina Skye des que eren nens, i la Júlia no va arribar al funeral de Susannah, així que no sembla que tinguessin una relació estreta. En Conrad i en Jere intenten accedir al seu fons fiduciari per poder comprar la casa a Julia, però el seu pare no els permet.
Al llibre, no sentim parlar dels parents de la Susannah, i és el pare d'Adam, Conrad i Jeremiah, qui decideix vendre la casa. En Jere es nega a veure l'egoisme del seu pare i assumeix que en Conrad està gelós perquè ell i Adam tenen una relació més estreta.
14
Diferència del llibre 2 L'estiu que vaig tornar bonic: Laurel continua tenint un paper important
El títol de les properes memòries de Laurel no és només un homenatge sincer al segon llibre de la trilogia Summer, sinó un homenatge a Susannah. S'ha establert des del principi de l'espectacle que Laurel no serà un personatge secundari, a diferència del seu homòleg literari, que es manté en un segon pla fins que apareix als nens i els ajuda a mantenir la casa de platja de Susannah.
A la segona temporada, veiem el paper que va jugar Laurel en la cura de Susannah i com lluita per superar la seva mort fins al punt que s'ha allunyat dels seus fills. Tot i escriure un llibre sobre la seva amistat, ella es nega a promocionar-lo fins que Belly l'acusa de no poder fer front al seu dolor.
