Quantes vegades has vist una pel·lícula sencera o has fet una sèrie d'un nou programa de televisió sense adonar-te que un membre del repartiment, tots ells parlant amb accent americà, en realitat no és americà? De vegades, les estrelles poden seguir tota la seva carrera principalment interpretant papers que no tenen absolutament res en comú amb la seva educació. Quan Christian Bale es va presentar recentment als Globus d'Or per acceptar un premi, algunes persones es van sorprendre en saber que parla amb un accent del sud de l'anglès força fort. . . i ell és només un dels molts que ens han tret la llana dels ulls amb èxit. Hollywood està ple d'estrelles d'altres països, sovint britànics i australians, que poden fer un accent americà realment convincent. Donada la mida del negoci de cinema i televisió als EUA, no és d'estranyar que de vegades els directors de càsting miren més lluny quan busquen la propera estrella d'un nou programa de televisió d'èxit o d'una pel·lícula de gran èxit, però de quantes d'aquestes 15 estrelles coneixíeu?
01
Christian Bale
Quan Christian Bale va guanyar un Globus d'Or pel seu treball Vice , molta gent es va sorprendre en sentir-lo parlar amb un fort accent anglès . Pot semblar estrany que després de dècades sota el punt de mira —i molts premis al seu cinturó— la gent encara no sabia (o oblidava) que és un britànic, però és un error fàcil tenint en compte que només ha tingut accent anglès en un grapat de pel·lícules, la majoria de les quals eren al començament de la seva carrera.
En realitat, Bale va néixer a Gal·les, però els seus dos pares són anglesos, i com que la família es va traslladar quan era petit, el seu accent té més en comú amb un londinenc que amb un gal·lès. Si el voleu veure fent de britànic, feu una ullada Regne de foc , però no diguis que no t'hem avisat sobre Matthew McConaughey.
02
Charlie Hunnam
Si et vas enamorar de Charlie quan dirigia la colla Fills de l'anarquia o lluitant contra monstres Pacific Rim , et perdonarien per pensar que va néixer i es va criar als EUA. Tanmateix, abans d'arribar a les pantalles als EUA, ja havia fet onades al seu Regne Unit natal protagonitzant projectes com ara Queer as Folk , Nicholas Nickleby, i el thriller distòpic Fills dels homes .
Tanmateix, tot i que l'accent nord-americà de Charlie sembla haver estat suficient per enganyar a molta gent, irònicament, ha lluitat una mica més per adoptar diferents dialectes del seu propi país. Charlie va créixer a Newcastle, al nord d'Anglaterra, i quan va intentar abordar el distintiu accent Cockney que predominava a les zones de Londres per a la pel·lícula. Carrer Verd, va lluitar tant que finalment va acabar en una llista de els pitjors accents de Cockney mai . Potser no és d'estranyar que ara opti per treballar més a l'altra banda de l'Estany.
03
Hugh Laurie
Quan Casa va arribar a les pantalles de televisió dels EUA el 2004, un gran nombre de persones no tenien ni idea que l'actor principal no era nord-americà. De fet, s'informa el productor executiu del programa Bryan Singer estava tan convençut pel seu accent que va dir: Mira, això és el que vull: un noi americà. sense adonar-se que Hugh era un britànic que havia estat famós al seu Regne Unit natal durant dècades.
Tot i que el seu accent natural és més familiar ara gràcies al seu treball en programes d'alt perfil com El gerent de nit (pel qual va guanyar un Globus d'Or el 2018), aquells apassionats per la comèdia britànica l'hauran reconegut a l'instant pel seu treball en espectacles emblemàtics com ara Blackadder a la dècada de 1980. També va tenir un cameo memorable en un episodi de 1998 Amics , quan va increpar la Rachel en un vol.
04
Damià Lewis
Damià Lewis has made a name fo himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memoable role as Majo Richard Winters in Banda de Germans a Pàtria És Nick Brody, però, ja ho has endevinat, en realitat és britànic, que potser sabràs si l'has vist a La saga Forsyte o Sala del Llop . La seva capacitat per volar entre accents va ser útil a la pel·lícula Atrapador de somnis , en què interpretava un americà que agafava accent anglès quan el posseïa un alienígena (de debò). En Milers de milions, té un accent distintiu de Nova York, i descriu clavar aquest dialecte com sobre la cadència i els ritmes.
05
Margot Robbie
Margot Robbie got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in El llop de Wall Street , i és possible que l'hagis atrapat en el drama de curta durada de l'ABC Pan Am abans d'això. Des de llavors, la Margot s'ha convertit en una superestrella interpretant personatges americans; fins i tot va ser nominada a un Oscar per Jo, Tonya . Però abans de tot això, era famosa a la seva Austràlia natal (i de fet al Regne Unit, on els sabons australians són adorats) pel seu paper de Donna a Els veïns .
06
Andrew Lincoln
Aixequeu les mans si heu vist una temporada sencera The Walking Dead abans de notar que Rick és aquell tipus amb els senyals de Amor de veritat ? Abans de creuar l'Atlàntic, Andrew Lincoln era conegut pels espectadors de la televisió del Regne Unit per papers com Egg in Aquesta Vida , un drama històric sobre un grup d'amics de 20 anys i en Simon Mestres , una comèdia-drama sobre el personal d'una escola secundària anglesa. De fet, va tenir més de 20 anys de papers al Regne Unit al seu currículum abans de començar a lluitar contra zombis.
07
Rose Byrne
Rose encaixa perfectament amb els seus membres del repartiment nord-americà en projectes com Les dames d'honor , Danys , i Insidiosa , i it's possible you've seen her playing a Brit, ao (she is unfogettable as Rose in Capturo el castell ). El que potser no us heu adonat és que aquesta actriu camaleònica és en realitat una australiana. Va tenir una carrera molt exitosa al seu país natal abans del seu paper destacat Troia va obrir portes a Hollywood.
08
Matthew Rhys
Pot ser una de les estrelles d'un programa anomenat Els americans , però Matthew Rhys, igual que el seu personatge, està posant l'accent. El guanyador de l'Emmy Matthew va néixer i es va criar a Cardiff, Gal·les. El seu company d'actor gal·lès Ioan Gruffudd (a qui també s'ha confós amb un nord-americà en moltes ocasions) va ser el seu company de pis durant gairebé 10 anys quan començaven la seva carrera. Si voleu veure'ls tots dos tan gal·lesos com pot ser-ho, busqueu la pel·lícula indie Molt Annie Mary .
09
Freddie Highmore
Freddie ha captivat el públic de televisió Motel Bates i El bon doctor . Però el vas reconèixer com el mateix nen que ens va sorprendre? Charlie i la fàbrica de xocolata i Finding Neverland gairebé una dècada abans? Si és així, probablement us heu adonat que Freddie és en realitat anglès, nascut i criat a Londres. Els seus pares són tots dos al món de l'espectacle; de fet, la seva mare és una agent de gran èxit que representa un altre antic actor infantil: Daniel Radcliffe. El de Freddie El bon doctor La costar Antonia Thomas també és una britànica que domina l'accent americà. Es pot veure parlant amb la seva veu natural Enamorat a Netflix.
10
Gillian Anderson
Anderson es va fer famosa interpretant a Dana Scully, una nord-americana, però la majoria dels seus papers recents, inclosos els de Guerra i Pau i Educació Sexual , li han exigit que parli amb accent anglès. Aleshores, és americana o britànica? La veritat és, ella és una mica de les dues coses . Gillian té doble nacionalitat. Va néixer als EUA, però es va traslladar a Anglaterra poc després, on va romandre fins als 11 anys. Després de tornar als EUA i passar-hi la seva adolescència, l'actriu es va convertir en bidialectal, és a dir, parla còmodament i amb naturalitat tant amb accent anglès com americà.
11
Dominic West
Idris Elba no va ser l'únic britànic que va sorprendre el públic amb el seu accent de Baltimore El Filferro . Jimmy McNulty, el policia irlandès-americà amb un problema d'actitud, també va ser interpretat per un actor britànic. Dominic West, que va néixer a Sheffield, Anglaterra, ha treballat constantment a banda i banda de l'Atlàntic durant tota la seva carrera. Actualment juga a un altre nord-americà L'Afer .
12
Daniel Kaluel Kaluy
Si la teva primera introducció a Daniel va arribar a través del 2017 Sortiu , llavors potser us perdonen per pensar que és americà. No obstant això, l'estrella en realitat prové de Londres, que potser coneixeu si sou fan Mirall negre . Si vols una idea de la facilitat amb què Daniel pot canviar la seva veu, Fes una ullada als seus millors moments com a 'Posh' Kenneth Pells , on era famós per lliscar-se entre dos accents molt diferents durant gairebé totes les escenes.
13
Isla Fisher
Isla és una altra estrella que va ser famosa per al públic australià i britànic molt abans que els nord-americans la descobrís en pel·lícules com Crashers de casament i Confessions d'un addicte a les compres . Quan era adolescent, era famosa per interpretar a Shannon Reed A casa i fora , un sabó d'Austràlia ambientat en una ciutat costanera. Isla és australiana, però en realitat va néixer a Oman de pares escocesos i no es va traslladar a Austràlia fins als 6 anys.
14
Jamie Dornan
Notícies! Christian Grey és en realitat nord-irlandès. Segurament ja coneixeu aquest, perquè després de veure 50 ombres de gris , sens dubte vas anar a casa i l'has buscat a Google, un munt. Si no ho feu, permeteu-nos presentar-vos l'excel·lent fet que aquest home sona encara més sexy amb el seu propi accent. No és estrany que Keira Knightley s'enamorés d'ell en el seu dia .
15
Naomi Watts
Duh, sé que Naomi Watts és australiana! T'escolto plorar.
Incorrecte! Encara que potser has estat conscient que l'estrella de L'Impossible no és nord-americana, la seva estreta amistat amb Nicole Kidman fa que molta gent assumeixi erròniament que és australiana. La Naomi és en realitat britànica, nascuda a Kent, Anglaterra. Va viure a Austràlia entre els 1 i els 7 anys, abans de tornar al Regne Unit durant uns quants anys. Durant aquest temps va viure, durant un temps, al poble gal·lès de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, famós per tenir el topònim més llarg d'Europa. Als 14 anys, la seva família es va traslladar a Austràlia, instal·lant-se a Sydney, i va ser allà on es va fer amiga de Nicole.
