Si m'haguéssiu dit que una pel·lícula sobre un concurs de bellesa acabaria sent una de les pel·lícules més potents del 2018, probablement m'hauria rigut bé. Dones fent cabrioles a l'escenari amb vestits de bany, sent puntuades per la seva aparença? Gràcies, però no gràcies. Afortunadament, les meves idees sobre tot el procés es van invertir completament Bola de massa , una comèdia-drama enlluernadora amb una banda sonora de Dolly Parton tan bona que podia plorar. (Divulgació completa: I va fer plorar diverses vegades mentre mireu. Sense vergonya.)
L'adaptació de Julie Murphy 's New York Times novel·la JA més venuda va ser portada a la pantalla per l'escriptora Kristin Hahn, cosa que va fer que la seva amiga de sempre Jennifer Aniston s'unís a la pel·lícula, i aviat tota la resta, inclosa la participació de la cantant i compositora i la reina Dolly Parton, es va posar al seu lloc. La pel·lícula està protagonitzada per l'actriu australiana Danielle Macdonald com Willowdean Dickson, una noia grassa autoproclamada a qui la seva antiga mare reina de la bellesa (Aniston) ha batejat com Dumplin. La seguretat de Willowdean en ella mateixa es veu afectada per un dolç romanç amb el seu guapo company de feina, Bo, així que decideix recuperar la seva confiança entrant al concurs de bellesa Miss Clover City que dirigeix la seva mare.
Recentment vaig parlar per telèfon amb Hahn per parlar de tot, des del missatge inesperadament empoderador dels concursos de bellesa, el significat especial darrere del personatge d'Aniston i la màgia de Dolly Parton. (Un cop acabeu de llegir, aneu a Netflix i començar el streaming Bola de massa El més aviat possible —M'ho agrairàs més tard.)
247CM: Primer hem de parlar de l'aspecte Dolly de la pel·lícula, a causa d'aquesta emocionant nominació al Globus d'Or a la millor cançó original. Felicitats!
Kristin Hahn: Gràcies! Què t'agradaria saber?
PD: Bé, em va encantar com Dolly és bàsicament un personatge de la pel·lícula, tot i que mai apareix a la pantalla, gràcies a la seva música. Em pots explicar una mica com es va implicar i la gènesi de tot aquest procés?
KH: Vaig adaptar el llibre, i després vam tenir un guió pel qual ens sentim força bé, i després Jen Aniston va signar per interpretar Rosie. Va ser llavors quan vam arribar al moment en què tots ens vam mirar i vam dir: No podem fer aquesta pel·lícula sense la benedicció de Dolly Parton. Va acabar sent, essencialment, una fada padrina de la pel·lícula. Era una pel·lícula independent, així que no teníem un pressupost musical molt gran, però teníem somnis de tenir música Dolly de paret a paret a la pel·lícula. El nostre pensament aspiracional només ens portaria tan lluny en termes de poder-nos permetre aquesta música clàssica i icònica. Així que ens vam acostar a Dolly a través del seu gerent, Danny Nozell, i per sort és un àngel. Es va prendre el temps per llegir el guió, el va entrar a casa seva i va dir: Crec que has de mirar això. I va mirar el títol i després es va acostar a la seva prestatgeria i en va agafar una còpia Bola de massa del seu prestatge i va dir: Ja ho sé tot sobre això!
No esperis a ser convidat a la festa, convida't tu mateix.
Té aquesta increïble ètica de treball. Normalment, quan li doneu un guió a algú, triguen mesos a escoltar una resposta, però no ho sé, va ser un dia o dos i vam rebre una trucada que l'havia llegit i estava a punt per iniciar la sessió. Realment va respondre al missatge de la pel·lícula, sobre les dones que defineixen el significat de la bellesa per elles mateixes i es donen permís. Com ara, No esperis a ser convidat a la festa, convida't tu mateix. La història d'amor d'una noia que s'enamora d'ella mateixa. Totes aquestes coses van ressonar realment amb Dolly i van parlar del seu propi llegat musical personal. Gran part del que ha escrit al llarg de les dècades ha estat sobre estimar qui ets, com ets i acceptar els altres tal com són.
PD: Completament, els dos van de la mà.
KH: Sí, i, per sort, Dolly Parton és una empresaria brillant. Ella ens va preguntar: 'Què necessites?' i li vam dir que ens encantaria accedir al seu catàleg i, per sort, és propietària de la major part de la seva música. Ella va poder dir: Sí, us donaré accés al meu catàleg i després també va preguntar: Voleu un tema musical? I, per descomptat, vam dir: 'Uhhh, sí! Si us plau!' [Rialles] El següent que vam saber, es va inspirar i havia escrit sis cançons noves. Va ser un regal tan inesperat. Vam començar a parlar de com seria fantàstic fer duets, com els clàssics amb artistes nous i contemporanis com Sia o Miranda Lambert. Tothom va pensar que van quedar preciosos, així que vam construir lentament i de manera molt orgànica aquesta banda sonora molt bonica i impressionant.
PD: L'única cosa que m'agrada més que la quantitat de Dolly a la pel·lícula és Willowdean, perquè no importa com es vegi, quant pesi, quin nivell d'autoconfiança tinguis, encara pots veure't en la seva història universal d'autoacceptació. Quina va ser la part més emocionant de donar-la vida a la pantalla per a tu?
KH: És emocionant poder explicar una història que forma part de la conversa positiva del cos que està evolucionant ara mateix. Hi ha molta consciència al voltant de la construcció i ampliació de la definició de bellesa i feminitat. Va ser emocionant formar part d'això, no només amb el personatge de Willowdean, sinó també amb els altres personatges de la pel·lícula. Explicar una història que també es tracta de superar els nostres propis judicis, que tots tenim. Els nostres propis judicis superficials de la gent, inclosos nosaltres mateixos. Hem de connectar amb la gent per veure qui són realment. Aquest és el viatge que segueix Willowdean amb la seva mare, i viceversa. És el viatge que les noies, les revolucionàries, les anomenem, fan juntes. Em va agradar el fet que Willowdean no fos una noia gran idealitzada i segura. Ella també tenia els seus propis judicis. S'estava comparant amb l'altra adolescent de talla gran del seu institut, com: Bé, almenys jo no sóc tan gran. Això és real. Això és real. Però quan ho fem, ens impedeix tenir una vida més gran i millors amistats. Limita les nostres experiències a la vida.
PD: El que dius sobre que Willowdean no està idealitzat és interessant per a mi, perquè la imatge corporal pot ser un tema complicat d'abordar, ja que no tothom estarà 100 per cent content amb el missatge de confiança tot el temps. Ho vas tenir en compte mentre escrivia i abordava aquests temes de la pel·lícula?
KH: Oh, sí. Sí. Tens tota la raó. És un tema complicat, i cadascú té la seva experiència diferent. La bellesa de les històries i la narració és que hi ha mil maneres, si no més de mil maneres, d'explicar a qualsevol persona una història, un personatge o un tema. Hem explicat la nostra millor versió d'aquesta història. Aquest és un procés increïblement col·laboratiu: hi ha un autor que va escriure el bonic llibre; després hi ha el guionista; després hi ha productors que, ja ho sabeu, hi han posat els seus ingredients; hi ha el director que hi posa tant, i li dona forma; i allà hi ha els actors, que encarnen aquests personatges i els assumeixen per ells mateixos. És una creació viva i orgànica. Realment pren vida pròpia. La suma de les seves parts és molt més poderosa que qualsevol de nosaltres. És una fusió de moltes persones creatives que expliquen la història de Willowdean en aquest moment.
Sens dubte, hi ha històries que ens han passat, sobre la positivitat corporal. Així que formem part de la conversa. Som una peça del mosaic, en la meva ment. Quan el vaig escriure, vaig intentar no posar-me massa embriagador, com ara: Oh Déu, hem d'encertar això per al 100 per cent de la gent que ho veurà. No hi ha manera de fer-ho. Simplement no hi ha manera. Però espero que els temes d'aquesta pel·lícula, i les intencions que tots teníem en fer-la, ressonin amb prou noies per donar-los confiança per sortir i potser anar després d'un somni, o verbalitzar un somni que han callat. Si ho podem fer per la meitat de les noies que ho veuen, aleshores estic feliç.
La guionista Kristin Hahn al plató de Dumplin'.
PD: Sé que tu i Jennifer Aniston esteu molt propers a la vida real i heu treballat junts un munt, però va ser ella qui sempre vau imaginar que s'enfrontaria a Rosie?
Va ser una experiència tan bonica fer una pel·lícula sobre l'amistat femenina amb una de les teves millors amigues. És un somni fet realitat.'
KH: Sincerament, no ho vaig escriure pensant en ningú, excepte que diré això: hi ha la Rosie, el personatge de la mare del llibre, i vaig ser criada per una mare soltera, així que es va relacionar molt amb aquesta relació. Definitivament, també hi ha peces de la mare de Jen al personatge, perquè hem estat molt a prop durant moltes dècades. Per tant, és un homenatge interessant a les nostres dues mares i a la mare del llibre. De fet, vaig donar el guió a Jen perquè el llegís com a amiga, com a col·laboradora de confiança, per veure si tenia alguna nota. Ja saps, vaig tenir un somni secret que podria provocar a la Rosie, però definitivament no ho vaig suposar, perquè no és l'estrella de la pel·lícula. És una cosa molt generosa quan algú del calibre de Jennifer com a actor decideix ser un personatge secundari per a la pel·lícula d'un altre actor. En definitiva, és una cosa molt generosa. Mai vaig suposar que diria que sí, però va ser emocionant! Em va emocionar quan va trucar i va dir: L'he llegit i vull interpretar a Rosie. Va ser una experiència tan bonica fer una pel·lícula sobre l'amistat femenina amb una de les teves millors amigues. És un somni fet realitat.
PD: Sí, les amistats femenines d'aquesta pel·lícula són realment precioses. De fet, vaig acabar recollint la novel·la després de veure la pel·lícula fa uns dies perquè me'n vaig enamorar, i va ser gairebé sorprenent veure com més la història de Julie Murphy se centra en la història d'amor entre Willowdean i Bo, mentre que la pel·lícula gira al voltant de l'amor platònic entre els personatges femenins i les seves amistats. Va ser una cosa que vas decidir fer a propòsit, o només va ser una qüestió de no poder encaixar-ho tot?
KH: Va ser intencionat, perquè per a mi. . . és una pel·lícula per a joves que viu en un determinat tipus d'espai, diguem-ne. Però el que m'entusiasmava era explicar una història més centrada en les dones. Per a mi, la part emocionant d'aquesta història és que és una història d'amor sobre una adolescent que s'enamora d'ella mateixa, i d'aquí surten totes aquestes altres relacions, inclosa la Bo. Realment volia que el punt de vista de la pel·lícula fos molt sobre Willowdean i el seu viatge intern que s'exterioritza a través d'aquestes relacions. La seva relació amb la seva mare, la relació amb la seva millor amiga, perquè passen pel seu propi creixement. Una relació amb noies que ella jutja, en qui ha d'aprendre a confiar i, en última instància, s'adona que són les millors amigues que mai podríeu desitjar. I una relació amb una fada padrina inesperada [a Lee, una drag queen de Harold Perrineau]. És com un viatge de maó groc a la carretera, que a través de totes aquestes relacions i influències diferents, s'adona que finalment s'ha de donar permís per pujar a l'escenari i ser vista.
M'encanta que Willowdean no s'uneixi al certamen per guanyar, sinó que fa el concurs per acabar-lo ella mateixa. No per a altres persones. No per les puntuacions. Ho fa en els seus propis termes, i és una història d'apoderament d'aquesta manera, que volia que es mantingués centrat en això. El noi, bé, m'agrada que la història d'amor entre Willow i Bo sigui com una coda. Com, sí, podria triar estar amb aquest noi ara. Perquè ara que s'estima a si mateixa, pot prendre decisions molt bones per ella mateixa. Això és el que vull que la gent se'n vagi.
PD: Ara, per ser una història tan feminista i empoderadora, la pel·lícula se centra al voltant d'un concurs de bellesa, un esdeveniment que durant molt de temps ha estat criticat per reforçar els estàndards patriarcals de les dones. Al final d'escriure el guió, em pregunto si heu trobat que les vostres opinions sobre els concursos havien canviat. Tant si vas passar de ser anti-concurs a professional
KH: Bé, gràcies per entendre i aconseguir tot això, primer de tot. Aquesta pregunta em fa molt feliç, perquè és així això , saps? És un missatge feminista de tipus empoderador embolicat dins d'una pel·lícula de certamen. Una pel·lícula que es basa en la música i compta amb drag queens i, amb sort, és justa diversió , però té aquest punt i una ressonància més profunds que esperem que les noies recullin. Definitivament vaig tenir judicis sobre els concursos quan vaig començar. Vaig haver de fer la meva pròpia investigació, però el que era genial de tenir judicis al respecte és que vaig haver de passar pel meu propi procés de descobriment tal com fa Willowdean a la pel·lícula. Estar a l'exterior del món del certamen, i no entendre-ho, sens dubte es posa els ulls en blanc i dius: Per què t'hauries de passar per això? Vaig haver de passar pel meu propi procés d'humilitat de conèixer concursants i guanyadors del certamen adolescents que estaven realment disposats a parlar amb mi i desglossar-ho tot per mi.
Tot i que alguns dels judicis que vaig tenir són certs, en alguns casos em vaig trobar amb algunes noies que fan concursos per raons força profundes que no havia tingut en compte. Això va canviar la meva manera de mirar-ho, perquè la meva esperança mentre escrivia la pel·lícula és que volia que fos un ritu de pas. Volia que fos autèntic, que no només estava inventant una realitat cinematogràfica. Aquestes noies van descriure la seva experiència com una elecció, com a autoempoderament i com un ritu de pas que van triar per elles mateixes. No es tractava de vestir-se amb un vestit bonic i ser puntuat, sinó de l'experiència. L'objectiu final és donar suport a la seva formació universitària, perquè els diners del premi que guanyes es destinaran a la matrícula. Per a moltes d'aquestes noies, era molt important que les fessin perquè poguessin anar a la universitat. Aquest era el seu motiu. En el procés, aquestes dones reflexives van aprendre a utilitzar la seva veu.
PD: Crec que el personatge de Millie és una gran encarnació d'aquesta noció. Sé que les meves opinions sobre els concursos certament eren diferents al final de la visualització, quan estava ple de plorar llàgrimes de felicitat.
KH: Sí! Vull dir, mira. Quan Rosie diu a la pel·lícula: Els concursos són més difícils del que penses, és cert. Són més difícils del que em pensava. O hauria de dir, ells pot ser. No és que ho siguin, sinó que poden ser més substantius, empoderadores per a les noies del que jo suposava com a foraster. Espero que les noies puguin veure aquesta pel·lícula, que ja estan fent concursos o mares com la Rosie que fan concursos a pobles petits, i dir: Oh, aquesta pel·lícula en realitat s'hi planteja d'una manera diferent. En tot a la vida, es tracta de la teva intenció. Si veniu a un certamen com: Faré això per mi, pot ser realment una construcció d'autoestima. Si ho fas per a altres persones, l'atenció i les puntuacions i l'aprovació d'altres persones, tots sabem que això no genera l'autoestima. Bola de massa és una manera diferent de veure aquest món.
