Com a periodista d'entreteniment, hi ha certs títols de pel·lícules i sèries de televisió que dificulten la meva feina que d'altres. Jordan Peele ha sortit recentment Nosaltres , per exemple. (I Aquest som nosaltres , per això.) Netflix's tu és un altre. Tot i ser breu i senzill, fa que escriure titulars sigui una mica dolorós. Però l'últim concursant és molest per una raó que hauria de quedar clar immediatament tan bon punt el mireu: Sematari de mascotes . Per què, oh per què, s'escriu així?!
El reinici del 2019 de la història clàssica i terrorífica de Stephen King, que es va publicar per primera vegada el 1983 i es va adaptar a la pantalla gran el 1989, ja està als cinemes. El que vol dir que ara està a totes les xarxes socials, als titulars gegants d'anuncis a la ciutat on visc i arrebossats a tots els anuncis estranys que em mantindran despert durant una setmana seguida (almenys). Però, a més d'espantar tots els gats xiscles i nens zombis, l'ortografia atroz de cementiri també és suficient per donar-me calfreds. Per explicar per què King va optar per una ortografia poc ortodoxa, he d'ombrar alguns dels detalls de la trama.
La pel·lícula de terror segueix a Louis Creed (Jason Clarke), que s'instal·la a una casa rural extensa a Ludlow, ME, amb la seva dona, Rachel (Amy Seimetz) i els seus dos fills petits, Ellie (Jeté Laurence) de 8 anys i Gage (els bessons Hugo Lavoie i Lucas Lavoie). Poc després d'arribar, el seu veí Jud Crandall (John Lithgow) els informa sobre l'esperit cementiri de mascotes situat al bosc que voreja la seva llar, que no és el vostre lloc d'enterrament normal per als estimats gats i gossos. En canvi, quan les mascotes mortes són enterrades en un terreny just més enllà del cementiri de mascotes al bosc (que solia ser un cementeri de la tribu Micmac), de vegades tornen, encara que en un estat molt més agressiu, malvat i semblant als zombis.
Tot i que els Creeds viuen a la terra, els nens de Ludlow no tenen cap problema per deambular lliurement mentre realitzen ritus d'enterrament per a les seves mascotes difuntes (porten màscares d'animals, toquen un tambor i un munt d'altres coses que no et faran mai ganes de procrear). Si has llegit alguna obra de King, saps que els nens esgarrifosos són un trope amb el qual li encanta infondre les seves històries, des de El Brillant a Fills del blat de moro . La pel·lícula no entra realment en això, però s'expandeix més sobre la banda de nens que utilitzen més el cementiri a la seva novel·la.
Quan els nens de la ciutat van descobrir que la terra tornava a la vida a les seves mascotes, van prendre una mica de propietat del cementiri i van continuar amb la tradició de cobrir les seves mascotes al sòl al llarg dels anys. A la història, el cementeri ple de poder nigromàntic és capaç de reviure animals com ara toros, gats (Església RIP!) i gossos. La versió del remake de Jud esmenta que el seu gos de la infància, Biffer (que era un infern d'un sniffer), va ser enterrat allà, però va tornar molt més dolent i agressiu que abans, fet que va fer que el seu pare el derribés (de nou).
A la novel·la de King, un soldat anomenat Timmy Baterman és enterrat al cementiri pel seu pare afligit, i torna posseït pel Wendigo, el dimoni que posseeix el cementiri. Jud i altres habitants del poble demanen al pare de Timmy que mati el seu fill reanimat, cosa que finalment fa abans de treure's la vida.
Com que aquests nens petits es van convertir en els cuidadors del cementiri, per dir-ho d'alguna manera, també són els que van escriure el rètol que diu Pet Sematary; l'error ortogràfic es pot atribuir simplement al fet que un nen petit que no té un maneig perfecte de la llengua anglesa és qui el va pintar.
El que és encara més interessant és la connexió de King amb un cementiri de mascotes que va trobar a la seva pròpia vida. L'autor ha dit que la inspiració per a aquesta història prové de la vida real, cosa que explica a les edicions posteriors del seu llibre. Recent de l'èxit de Carrie , l'autor va ser convidat a ser escriptor en residència i professor a la Universitat de Maine a Orono a finals dels anys setanta, que també passa a ser la seva alma mater. Ràpidament va traslladar la seva família a una casa rural a Orrington, ME, que tocava una carretera que sovint passaven grans camions. Com a resultat, es van cobrar diverses vides de les mascotes locals i els nens van establir un cementiri de mascotes al bosc. Segons King, el va visitar i va veure que realment estava marcat amb un cartell que deia Pet Sematary.
Per tant, en resum, tot i que se'm crida l'ull cada vegada que el llegeixo, puc entendre totalment per què King va optar per seguir aquesta grafia. (No vol dir que pugui perdonar-lo per tots els malsons que m'ha deixat després de veure'l Sematari de mascotes , però em divago.)
