Tots tenim la de Taylor Swift Folklore en repetició, i el seu nou àlbum està ple de temes que cal escoltar amb tones per desempaquetar. La cançó 'Exile' és un dels plats forts del disc: un duet agredolç sobre una relació fallida. Però, què vol dir realment la lletra?
La cançó és un duet amb Justin Vernon de Bon Iver, amb Vernon i Swift interpretant els papers d'examants mirant enrere la seva relació i les seves conseqüències. A la primera estrofa, el personatge de Vernon canta sobre veure el seu ex amb un home nou, ferit que va trigar cinc minuts sencers / per empaquetar-nos i deixar-me amb això. El personatge de la Swift respon assenyalant que sap exactament què passa i sap que el seu ex està veient la seva nova relació: Puc veure't mirant, carinyo/Com si fos el teu substitut.
És el cor, però, el que revela el cor de la cançó: els sentiments agredolços i complicats després d'una ruptura que probablement havia de passar, però que encara va deixar enrere sentiments persistents. Crec que ja he vist aquesta pel·lícula abans/I no m'ha agradat el final, diu una línia. El personatge de Vernon anomena al seu ex la meva ciutat, mentre que ella l'anomena la meva corona, i tots dos senten que els han posat a l'exili d'aquells llocs. És una imatge elegant dels sentiments de pèrdua i desorientació després de trencar amb algú que se sentia com a casa. Mostra dues cares diferents de la ruptura: el personatge de Vernon sembla sorprès de la rapidesa amb què va acabar la relació i el seu ex va seguir endavant, cantant Mai vas donar un senyal d'advertència, mentre que el personatge de Swift torna amb He donat tantes senyals.
És possible que els aficionats vulguin intentar fer coincidir la ruptura de la cançó alguna cosa a la vida real de Swift - Al cap i a la fi, ha estat bastant oberta en el passat inspirant-se en la seva pròpia vida (i estimar la vida) per la seva música. Tanmateix, no sembla que hi hagi cap insinuació pesada a Exile que es tracti de ningú en concret. En canvi, se sent més universal, com una cançó amb la qual potser alguns oients es poden relacionar: quedar-se atrapat en un cicle tòxic d'amor i frustració fins que un o tots dos renuncien a comunicar-se. Llegeix la lletra completa a continuació:
Et veig parat, amor
Amb els seus braços al voltant del teu cos
Riure, però la broma no és gens divertida
I t'ha trigat cinc minuts sencers
Per empaquetar-nos i deixar-me amb ell
Mantenint tot aquest amor aquí al passadís
Crec que he vist aquesta pel·lícula abans
I no m'ha agradat el final
Ja no ets la meva pàtria
Aleshores, què estic defensant ara?
Vas ser el meu poble
Ara estic a l'exili per veure't fora
Crec que he vist aquesta pel·lícula abans
Et veig mirant, amor
Com si només fos el teu subalumne
Com si et saguessis els artells per mi
Segona, tercera i centena oportunitat
Equilibrant-se en trencar branques
Aquests ulls afegeixen insult a la lesió
Crec que he vist aquesta pel·lícula abans
I no m'ha agradat el final
Ja no sóc el teu problema
Aleshores, a qui ofeixo ara?
Vas ser la meva corona
Ara estic a l'exili per veure't fora
Crec que he vist aquesta pel·lícula abans
Així que surto per la porta lateral
Així que sortiu directament
No hi ha quantitat
De plorar, puc fer per tu
Tot aquest temps
Sempre vam caminar per una línia molt fina
Ni tan sols em vas escoltar (Ni tan sols em vas escoltar)
Mai vas donar cap senyal d'advertència (vaig donar tantes senyals)
Tot aquest temps
Mai he après a llegir la teva ment (Mai he après a llegir-me la ment)
No vaig poder donar la volta a les coses (mai vas girar les coses)
Perquè mai vas donar un senyal d'advertència (vaig donar tantes senyals)
Tants signes
Tants signes (You didn't even see the signs)
Crec que he vist aquesta pel·lícula abans
I no m'ha agradat el final
Ja no ets la meva pàtria
Aleshores, què estic defensant ara?
Vas ser el meu poble
Ara estic a l'exili per veure't fora
Crec que he vist aquesta pel·lícula abans
Així que deixo la porta lateral
Així que sortiu directament
No hi ha quantitat
De plorar, puc fer per tu
Tot aquest temps
Sempre vam caminar per una línia molt fina
Ni tan sols em vas escoltar (Ni tan sols em vas escoltar)
Mai vas donar cap senyal d'advertència (vaig donar tantes senyals)
Tot aquest temps
Mai he après a llegir la teva ment (Mai he après a llegir-me la ment)
No vaig poder donar la volta a les coses (mai vas girar les coses)
Perquè mai vas donar un senyal d'advertència (vaig donar tantes senyals)
Tot aquest temps (Tants signes)
Mai vaig aprendre a llegir la teva ment (tants signes)
No podia capgirar les coses
Perquè mai vau donar un senyal d'advertència (Mai vau donar un senyal d'advertència)
