TV

Si no heu vist venir aquest romanç de Mad Men, no estaveu prestant atenció

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

Stan ha estat essencialment el marit de feina de Peggy durant diverses de les darreres temporades de Mad Men, però el final de la sèrie confirma que també són ànimes bessones. Tenen una petita baralla a l'oficina, però més tard, per telèfon, Stan acaba confessant que està enamorat d'ella. La Peggy necessita aproximadament un minut per pensar-hi, però aviat arriba a la seva pròpia conclusió que també està enamorada de Stan. En cas que creieu que això surt del camp esquerre, feu una ullada a la relació de Peggy i Stan al llarg dels anys. Tot i que el destí de Don ha estat a l'aire (i finalment acaba tan crípticament com podríeu pensar), aquests dos enamorats han estat pensats l'un per l'altre des dels primers dies.



They

Sempre han tingut una amistat molt fàcil entre ells.

Then Stan has to make it weird by kissing her in season four.

Llavors Stan ha de fer-ho estrany besant-la a la quarta temporada.

Afirma que és per calmar els seus nervis, però no ho és del tot.

Stan is constantly fighting against his boundaries with Peggy . . .

Stan lluita constantment contra els seus límits amb Peggy. . .

And she always maintains a professional attitude.

I sempre manté una actitud professional.

Until they challenge each other to a naked staring competition.

Fins que es desafien mútuament a una competició de mirades nues.

OK, they also smoke weed together in the office.

D'acord, també fumen males herbes junts a l'oficina.

Professional no era la paraula adequada.

They constantly talk on the telephone.

Parlen constantment per telèfon.

Even though their offices are 15 feet away from each other.

Tot i que les seves oficines estan a 15 peus l'una de l'altra.

Then in season six, they get really, really high.

Llavors, a la sisena temporada, arriben molt, molt alt.

And they kiss — for real this time.

I es besen, de veritat aquesta vegada.

Stan is into it.

Stan està en això.

But their relationship goes back to normal.

Però la seva relació torna a la normalitat.

Well, as normal as it can possibly be.

Bé, tan normal com pot ser.

Until Stan comes clean about his feelings for Peggy.

Fins que Stan entén els seus sentiments per la Peggy.

And Peggy realizes her feelings for Stan, too.

I la Peggy també s'adona dels seus sentiments per Stan.

And then this happens and everything is right with the world!

I després això passa i tot va bé amb el món!

Fins i tot si no haguessis prestat atenció al seu romanç incipient, encara és meravellosament satisfactori.