Només un cop d'ull al tràiler de Llibre verd made it easy to see why the dramedy was poised to be Thanksgiving's most heartwarming film back in 2018. But is the movie's core story, which centers around the unexpected friendship between gruff New York bouncer Tony Lip and Jamaican-American world-class pianist Don Shirley , true to how their meeting actually transpired in real life? As with most Hollywood adaptations of 'true' stories , plenty of liberties appear to have been taken by the film's writer, Nick Vallelonga, who recently es va disculpar per un tuit vil que contenia una declaració falsa i islamòfoba . Curiós per la història real que hi ha darrere Llibre verd i la polèmica que l'envolta? Submergem-nos.
Avís: Spoilers per Llibre verd endavant.
Va existir realment el Llibre Verd?
Malgrat el títol de la pel·lícula, el de Victor Hugo Green El llibre verd del motorista negre en realitat no té gaire en compte el que passa a la trama. Dit això, fa algunes aparicions físiques aquí i allà, que serveixen per destacar per què la guia era tan vital per als negres que viatjaven per Amèrica entre la dècada de 1930 i finals de 1960. El llibre de Green va oferir als seus lectors suggeriments sobre on allotjar-se mentre es van fer camí per zones obertament racistes i discriminatòries a l'era de Jim Crow, prometent unes vacances sense agreujament.
Com tots sabem, els paral·lelismes entre els viatgers negres que conduïen per Amèrica a la dècada de 1960 i els que circulen pel país avui són dolorosamente clars. A més del fet que els conductors negres tenen més probabilitats de ser aturats per la policia que els conductors blancs, tant com tres vegades més probable, depenent de l'estat en què es trobin, la NAACP ho havia de fer emetre un avís de viatge per a tot l'estat de Missouri el 2017 a causa d'un gran volum d'incidents racistes. Per als negres als Estats Units, conduir sempre ha presentat una por inacabable de ser aturada, de vegades fatal.
Tony Lip fa ús del llibre a la pel·lícula mentre condueix a Don Shirley de ciutat en ciutat, de vegades tenint problemes per reconciliar-se amb el fet que un home tan ric, elegant i viatjat com Shirley s'hauria d'allotjar en un motel mossegat per puces, mentre que Tony s'allotja en habitacions molt més elegants. Tot i que la seva simpatia a la pantalla és agradable i tot, hauria estat interessant veure la pel·lícula aprofundir en el paper que la guia de Green va jugar per als automobilistes negres durant aquesta edat. Es van veure obligats a planificar cada centímetre dels seus viatges d'una manera que les famílies blanques no havien de fer-ho, com ara: empaquetar menjar i gasolina addicionals en cas que no poguessin arribar a un lloc segur, allunyar-se del camí per assegurar-se que es quedarien en un territori de benvinguda, haver d'allotjar-se en motels menys que ideals, etc.
Don Shirley de Mahershala Ali experimenta una sèrie d'interaccions horribles amb racistes al sud de Jim Crow, però, en la seva majoria, Llibre verd opta per passar per alt la majoria dels horrors que van trobar els negres nord-americans quan només intentaven passar del punt A al punt B.
Els veritables Tony Lip i Don Shirley eren realment amics?
Tony Lip (nom real Tony Vallelonga, a la foto de dalt a l'esquerra el 2005) i Don Shirley (a la foto de dalt a la dreta, en un retrat de la dècada de 1960) eren realment homes reals, que es van conèixer de la mateixa manera que a la pel·lícula. El gener de 1963, el Don Shirley Trio va tocar diverses cites a tot el país, inclòs un conjunt a Manitowoc, WI. Tot i ser aclamat com a intèrpret brillant i emocionant. , el reconegut pianista no va deixar d'adonar-se que la benvinguda aparentment càlida només va ser fins a la pell, com ho demostra un repugnant rètol racista penjat a la ciutat: 'N*****, no deixis que el sol et pogués a la nostra ciutat'. L'incident va impulsar ell i el seu segell discogràfic a buscar un conductor blanc (i una mena de guardaespatlles) quan el Don Shirley Trio va començar una altra gira més tard aquell mateix any.
La seva recerca el va portar a un goril italo-nord-americà amb seu a Nova York conegut com Tony Lip, que estava preparat per gestionar qualsevol problema que pogués sorgir a les esmentades ciutats del capvespre. Segons el fill de Lip, Nick Vallelonga, que va parlar recentment a Revista Smithsonian sobre la seva experiència escrivint Llibre verd , el seu pare i la Shirley es van trobar amb una sèrie de problemes al llarg del camí. El meu pare va dir que gairebé diàriament els aturarien, perquè un blanc conduïa un negre, va explicar.
Vallelonga, que només tenia 5 anys quan el seu pare va marxar a conduir cap a la Shirley de gira, diu que, tot i que els homes van tornar a les seves vides separades després de tornar, amb Shirley de gira per Europa amb més elogis de la crítica i Lip convertint-se en actor i autor, la seva amistat va continuar fins a cadascuna de les seves morts el 2013. Revista Smithsonian que visitava sovint l'estudi on Shirley estava gravant a Manhattan, on els dos vells amics regalaven als oients històries del seu viatge.
Quan tenia 20 anys, Vallelonga, que va seguir els passos del seu pare convertint-se en actor i guionista, afirma que es va asseure a gravar entrevistes tant amb el seu pare com amb Shirley sobre el seu viatge i el racisme que van trobar durant el camí. No obstant això, Shirley va fer prometre a Vallelonga que si alguna vegada havia de sortir una pel·lícula de la seva experiència, no volia que es fes fins després de morir.
Sobre el poderós missatge de la història de superar orígens totalment diferents per fer-se amics, Vallelonga afirma que el viatge va obrir els ulls al meu pare. . . i després va canviar la seva manera de tractar la gent”.
Com es diferencia el llibre verd de la història real?
Per començar, el viatge de 1963 de Lip i Shirley va durar molt més a la vida real, i la parella no va tornar a la ciutat de Nova York fins més d'un any després. A la pel·lícula, van marxar uns mesos el 1962, arribant just a temps per celebrar el Nadal amb la família de Lip.
Després que la parella hagi sortit de la ciutat, la pel·lícula explica la història de la improbable amistat que es forma entre tots dos en el seu viatge, que passa just un any després dels Freedom Riders. Probablement perquè la pel·lícula va ser escrita en part pel fill de Lip, la majoria dels esdeveniments es veuen a través dels ulls de Lip, que és una de les moltes raons per les quals Llibre verd s'ha guanyat crítiques per ser una pel·lícula salvadora blanca mal titulada i Conduint la senyoreta Daisy al revés,' diu Brooke Obie de Shadow and Act.
Gran part de l'extraordinària vida de Shirley no es veu afectada per la pel·lícula, mentre que la vida de Lip està plenament desenvolupada, especialment pel que fa a la seva família, ja que les cartes que va escriure a la seva dona, Dolores, al llarg del camí (amb l'ajuda del domini de la llengua anglesa de Shirley) es llegeixen. A part de les mencions passades de l'ascens de Shirley com a virtuosa, una exdona, un conflicte amb el seu germà i la seva explicació de per què va decidir tocar música de jazz, l'empresari del segle XX Sol Hurok li va dir a Shirley que els intèrprets negres havien d'allunyar-se del gènere clàssic, la personalitat de Shirley està ombrejada en les seves pròpies escenes de Shirley. (ex: menjar fregit pollastre, escoltant Little Richard, etc.).
L'oportunitat perduda d'aprofundir realment en la increïble vida i carrera de Shirley, tant Mortensen com Ali donen bones actuacions (tot i que val la pena esmentar que haurien pogut fer encara més amb un guió més real). Vallelonga sosté que gran part dels seus diàlegs es van extreure directament d'enregistraments dels homes de la vida real. A més de les entrevistes de Vallelonga amb els amics de tota la vida, la pel·lícula també va extreure directament de les entrevistes de Shirley a la premsa, incloses una discussió de 1982 amb The New York Times on va criticar els intèrprets de jazz: [Ells] fumen mentre toquen, i posaran el got de whisky al piano, i després s'enfadaran quan no se'ls respecta com Arthur Rubinstein.
Què li va passar a Don Shirley?
La carrera de Shirley en música clàssica, jazz i fins i tot popular —va llançar un èxit del Billboard Top 40, 'Water Boy'— va incloure girs als escenaris més prestigiosos del món, inclosa una actuació amb Duke Ellington i interpretar Gershwin al Metropolitan Opera de Nova York acompanyat per la companyia Alvin Ailey. Shirley es va doctorar en música, psicologia i arts litúrgiques, i va dominar vuit idiomes (que parlava amb fluïdesa, naturalment). Pel que fa a l'extens apartament de la Shirley sobre Carnegie Hall? Va existir realment i va ser on va residir fins a la seva mort el 2013 als 86 anys després de complicacions per malalties del cor.
Després de l'estrena de la pel·lícula, Des de llavors, la família de la Shirley ha refutat gran part del que passa Llibre verd pel que fa a Don. Maurice Shirley, l'últim germà viu de Don, va parlar amb Club de cinema 1A de NPR L'amfitrió Joshua Johnson, que va dir que Maurice diu que es nega a veure la pel·lícula perquè, segons les seves paraules, està plena de mentides. També va dir que, a diferència de la pel·lícula, la doctora Shirley no estava allunyada de la seva família ni de la comunitat negra. Ell diu [Dr. Shirley] definitivament havia menjat pollastre fregit abans [de conèixer Tony Lip.]'
Carol Shirley Kimble, la neboda de Shirley, va reiterar el que va dir el seu oncle en un missatge de veu deixat per 1A productors. No es va fer cap diligència deguda per oferir a la meva família i al meu oncle difunt el respecte de representar-lo correctament, el seu llegat, la seva vàlua i l'excel·lència en què va operar i l'excel·lència en la qual va viure, va dir. Un cop més és una representació de la versió d'un home blanc de la vida d'un negre.
Què li va passar a Tony Lip?
A la vida real, Lip era un jugador de beisbol de lliga menor i soldat de l'exèrcit que finalment es va convertir en gerent a Copacabana. Quan va tornar del viatge per carretera, una casualitat amb Francis Ford Coppola el va fer participar una mica El Padrí , que va utilitzar per marcar actuacions en altres projectes. Les seves últimes aparicions a la pantalla van ser a HBO Els Soprano , on va interpretar al mafiós Carmine Lupertazzi, i la pel·lícula d'acció del 2008 Estilet .
El fill de Lip, Nick Vallelonga, a la foto de dalt amb el seu pare, i que recentment va tenir es va descobrir un tuit repugnant i islamòfob —va revelar al Festival Internacional de Cinema de Toronto que Lip i Shirley van continuar viatjant junts després de tornar. Van continuar un any més junts i també se'n van anar al Canadà, va dir. El meu pare és un personatge, no el pots inventar, tot el que hi veies era cert. Moltes de les paraules eren directament de la seva boca quan explicava la història de quan el vaig gravar, gran part del diàleg era just a partir d'aquí.
Lip i la seva dona Dolores es van traslladar de la ciutat a Paramus, NJ, on Dolores va morir el 1999. va seguir el 2013 als 82 anys , i li sobreviuen Nick, així com el seu altre fill Frank Vallelonga Jr., el germà Rudy Vallelonga i el seu únic nét.
