L'àlbum d'antologia Proof de BTS ja és aquí, després d'haver arribat a les prestatgeries i a les plataformes de streaming el 10 de juny. L'àlbum de tres discos està format per 48 cançons que abasten l'èpica carrera de nou anys de BTS. Tot i que el llançament no inclou tant material nou com els fans s'han acostumat amb la majoria dels àlbums nous de BTS, l'oferta combinada de tres cançons originals del llançament ha permès als fans aprofundir en les lletres que mai. Per tant, entre el streaming single principal 'Yet to Come' en bucle, el devot ARMY del grup també està analitzant Run BTS i For Youth.
Els fans estan perdent el cap amb 'Run BTS' (que no s'ha de confondre amb el seu programa de varietats del mateix nom) en particular, no només perquè és un tema híbrid de rock/hip-hop amb el que poden ballar, sinó també perquè les seves lletres, que són una barreja de coreà i anglès, reflecteixen els primers dies de BTS com a grup i córrer cap al seu èxit. Fes una ullada a la traducció de la lletra a l'anglès de Run BTS ( el camí del Geni ) i segueix llegint per obtenir més informació sobre el missatge que hi ha darrere de la lletra.
Lletra Run BTS de BTS en anglès
INTRO (SUCRE)
Sí, sí
D'acord
Corre, corre (Oh-oh-oh-oh)
D'acord, okay, let's go!
VERSO 1 (Juston, VA)
Nonhyeon, 100m, el nostre lloc
Una trucada de l'empresa després de l'escola (Sí, sí)
Ah, vinc ara mateix
Si us plau, no m'envieu a casa
(Oh) De vegades somio amb aquell dia (Somni)
(Oh) Estic tremolant i després obro els ulls (Obro els ulls)
No vull anar-hi, torna
Anem, anem, anem
PRE-CORO (Jungkook, Jimin, V)
Durant deu anys, espera, espera
Nosaltres des de baix
T'he atrapat, nena
Som una mica ràpids
Som set companys, companys
Mireu amb atenció, ens hem aconseguit
Digues-me què vols
Digues-me què vols, woah
Si vivim ràpid, morim joves
COR
No perdre el nostre esperit
Fes-lo moure, esquerra i dreta
No importa qui siguis
Fes-lo moure, esquerra i dreta
Dos peus nus són la nostra gasolina, sí, sí
Anem, esteu preparats? Sí, sí
*D'acord, anem!*
POST-CORO (J-Hope)
Corre a prova de bales, corre, sí, has de córrer (corre, corre)
Corre a prova de bales, corre, sí, has de córrer (corre, corre)
Corre a prova de bales, corre, sí, has de córrer (corre, corre)
Corre a prova de bales, corre
VERSO 2 (SUCRE)
D'acord, okay, let's go
Tenia raó, a l'estudi de la pluja a Nonhyeon-dong
Obrint una ampolla de soju i parlant de les meves dificultats
Si aconseguim les paraules que hem promès, tothom està mort
El motiu de l'èxit de Bangtan? No sé si hi ha alguna cosa així
Tots correm de valent
No importa què, només correm
Aquesta és la resposta, ha-ha-ha
VERSO 3 (RM)
(D'acord)
Confort, els tinc (els tinc)
Principis, els entenc (els entenc)
Bona música, els tinc (els entenc)
Bon equip? Merda! (Oh, sí)
Vas dir que ets calent (ets calent)
Oh home, tu no (tu no)
Per sobre dels que corren, per sobre dels que volen
Corre Bangtan, anem
PRE-CORO (Junkok, Jin, V)
Durant deu anys, espera, espera
Nosaltres des de baix
T'he atrapat, nena
Som una mica ràpids
Som set companys, companys
Mira, ens tenim
Digues-me què vols
Digues-me què vols, woah
Si vivim ràpid, morim joves
COR
No perdre el nostre esperit
Fes-lo moure, esquerra i dreta
No importa qui siguis
Fes-lo moure, esquerra i dreta
Dos peus nus són la nostra gasolina, sí, sí
Anem, esteu preparats? Sí, sí
*Anem!*
POST-CORO (SUCRE)
Corre a prova de bales, corre, sí, has de córrer (corre, corre)
Corre a prova de bales, corre, sí, has de córrer (corre, corre)
Corre a prova de bales, corre, sí, has de córrer (corre, corre)
Corre a prova de bales, corre (Run, run)
PONT (J-Hope, V, Jimin)
Skrrt
Amb la fe ignorant
Només corre, amb les teves dues cames
Així és com ho fem tot (Ayy, ayy)
Així ho hem demostrat
Els set corredors
Amb un milió de dòlars (Ayyy, ayy)
Jiminie, V, treball dur
Namjoonie, Esperança, treball dur
Yoongi hyung, Jjin, treball dur
Jungkookie, gràcies a tots
Prepara't, prepara't, prepara't, prepara't, prepara't, hi ha més coses en el futur
Ves-ho, ves-ho, ves-ho, ves-ho, corre, corre
Si vivim ràpid, morim joves
COR
No perdre el nostre esperit
Fes-lo moure, esquerra i dreta
No importa qui siguis
Fes-lo moure, esquerra i dreta
Dos peus nus són la nostra gasolina, sí, sí
Anem, esteu preparats? Sí, sí
Sí
(Sí)
POST-CORO (RM)
Corre bonic, corre, sí, has de córrer (corre)
Corre bonic, corre, sí, has de córrer (corre)
Corre bonic, corre, sí, has de córrer (corre)
Corre guapa, corre
Escolta Run BTS de BTS
Què significa la lletra Run BTS de BTS?
Els membres de BTS RM, J-Hope, Jungkook i SUGA van participar en el procés d'escriptura de Run BTS, i és per això que el missatge darrere de la cançó se sent tan personal i lliga perfectament al tema general de l'àlbum de reflexionar sobre la carrera de gairebé una dècada del grup.
La cançó comença amb SUGA i Jungkook cantant, Nonhyeon, 100 m, el nostre lloc / Una trucada de la companyia després de l'escola (Sí, sí) / Ah, vinc ara mateix / Si us plau, no m'envieu a casa, una clara trucada als humils dies previs al debut de BTS quan vivien en un petit dormitori preparant-se junts per a les seves llargues hores de debut a Nonhyeon. La línia d'obertura també estableix les preocupacions constants que sentien els membres pel seu futur incert (òbviament, completament despistats del fet que estaven a punt de convertir-se en la banda més gran del món).
En el precor, Jungkook, Jimin i V canten: Nosaltres des del fons / Et vaig atrapar, nena / Som una mica ràpids, Nosaltres set companys, companys / Mira amb atenció, ens tenim. Aquestes lletres semblen reflectir com els membres de BTS es van girar els uns als altres mentre experimentaven alts i baixos pujant des del fons d'un paisatge musical saturat cap a l'èxit a una velocitat vertiginosa. Malgrat el que van dir els contraris (Digues-me què vols, canten), els membres sempre estaven allà els uns per als altres, animant-se els uns als altres a tirar endavant.
En última instància, la línia lírica de Run BTS se centra en la determinació de BTS de no perdre mai el seu esperit i evitar la negativitat (per molt ingenus o ximples que semblin als forasters) amb línies com: No perdre el nostre esperit, Correu a prova de bales, corre, sí, has de córrer i Amb els ignorants córrer, amb la fe.
Després de nou anys, BTS encara no ha perdut l'esperit que van conrear en aquell petit dormitori de Nonhyeon-dong i, tal com diu la lletra de Run BTS, continuaran avançant amb resiliència superant qualsevol obstacle, com si fossin a prova de bales.
