cayeypr03/Flickr
No hi ha res com el Nadal a Puerto Rico. La petita illa del Carib és coneguda per tenir la temporada de vacances més llarga de tot el món, que dura des de finals de novembre fins a mitjans de gener. Els boricuas celebren la temporada com ningú. Ens encanta qualsevol ocasió festiva perquè valorem passar temps amb la família i els amics. També estem obsessionats amb el bon menjar i la música bonica.
Un dels aspectes més destacats de les festes nadalenques de Puerto Rico són les parrandas, que són bàsicament desfilades nocturnes de nadales que tenen lloc a barris individuals durant tota la temporada de Nadal, i l'estrella d'aquestes parrandes són els aguinaldos porto-riquenys, també coneguts com les nadales. Tot i que la majoria dels nord-americans del continent coneixen l'estimada melodia Feliz Navidad de José Feliciano, està lluny de ser l'única cançó de Nadal original de l'illa.
Aguinaldos, la paraula significa regals, en si mateixos són una tradició cultural a Puerto Rico. De fet, són una tradició que s'ha convertit en una forma de resistència i un símbol d'unitat entre els porto-riquenys. Som propietaris de les nostres tradicions nadalenques i en gran part deixem de banda les nostres diferències per reunir-nos i cantar i ballar amb alegria les cançons que tots recordem de la nostra infantesa. Aquestes cançons nostàlgiques són com un recordatori anual que per molt que faci o no el govern o com sigui abismal i desequilibrada l'economia, tots som Boricua.
Els porto-riquenys es neguen a deixar que els símbols nord-americans i eurocèntrics del Nadal eclipsin les nostres pròpies tradicions de vacances i, de la mateixa manera que celebrem a Noche Buena amb pernil, pitorro, arroz con gandules i coquito, els aguinaldos s'han convertit en un símbol de la nostra herència compartida. Els aguinaldos encara es toquen amb instruments tradicionals de Puerto Rico com cuatros, güiros i panderes. I encara que alguns són religiosos, molts es representen a l'estil crioll, que representen la nostra diversa ascendència. Lluny de nadales genèriques, els aguinaldos sovint fan referència a principis de la cultura porto-riquenya i recorden la nostra vasta i complicada història. Com tanta música porto-riquenya, les cançons es canten amb orgull i emoció crua. A mesura que acabem cada any i comencem un de nou, els aguinaldos ens recorden qui som, d'on venim i què realment importa a la vida.
Aquesta Noche Buena, estem fent volar els nostres aguinaldos preferits encara més atentament que mai, perquè, bé. . . Hi ha moltes coses al món que són incertes, però el que no ho és, és com de forts i resilients som com a poble. Per entrar en l'esperit nadalenc, us recomanem que reproduïu aquestes nadales porto-riquenyes de manera repetida.
'El Coqui'
'El Coqui', interpretat aquí per Danny Rivera, es tracta d'instar els Boricuas a recordar per preservar les nostres tradicions. Té el nom d'un dels símbols més omnipresents de l'illa, el coquí, una petita granota nativa de l'illa, que per a molts representen la pau i la connexió que sentim amb el nostre país d'origen, fins i tot quan estem lluny.
'El petit arbre'
'El Arbolito', de la clàssica banda de salsa, El Gran Combo, et farà venir ganes d'aixecar-te i ballar des de la primera nota. Una oda al Nadal antic de la família, per imperfecte que sigui, la cançó us omplirà de nostàlgia i, sens dubte, us donarà totes les sensacions càlides i difuses. La lletra se centra al voltant de l'arbre de Nadal, donant mèrit a la mamí per fer-lo especial cada any, però també un recordatori que fins i tot quan els nostres mitjans són humils, tenim molt per agrair.
'Aire de Nadal'
Per a molts de nosaltres, Willie Colón i Héctor Lavoe, són les veus que van omplir les nostres llars d'infantesa, i el Nadal no s'acaba sense escoltar-los cantar aguinaldos. Interpretat a l'estil del jíbaro (un estil musical originari del camp de l'illa), 'Aires de Navidad' està marcat amb la tradicional anomenada 'le lo lai', invoca les nostres arrels tant espanyoles com africanes, i anima a tothom a sentir l'alegria de la temporada i a difondre-la a tothom, proper i llunyà.
'Mil felicitats'
Aquest bonic aguinaldo es remunta als anys 60 i està interpretat per Ramito, un dels cantants jíbaro més coneguts de Puerto Rico. Ens serveix per recordar totes les coses sorprenents que formen un veritable Nadal porto-riqueny, i quina experiència tan especial és celebrar-ho junts amb cançons. La música de Ramito en conjunt honra tota la bellesa de Puerto Rico i la seva gent i aquesta cançó de Nadal no és diferent.
Pastissos i Lechon
Per descomptat! Aquesta cançó és realment la més divertida. Tot és qüestió de menjar! Els porto-riquenys prenen seriosament cuinar, menjar i beure, especialment durant les vacances. I no volem qualsevol menjar, volem pastissos i lechones. Tenim moltes ganes de menjar aquests aliments envoltats de familiars i amics durant tot l'any, així que, naturalment, hi ha un aguinaldo dedicat a ells. Aneu a la cuina i prepareu-ne una i convida a tothom a menjar i cantar. No oblideu el coquito i el pitorro!
De la muntanya venim
'De la Montaña Venimos' tracta de l'hospitalitat durant les vacances. Comença amb la lletra, 'Venim de la muntanya per convidar-te a menjar...', que abasta clarament el que hauria de ser aquesta temporada: reunir-se, compartir el que tenim i passar temps junts. Això és tot. És així de senzill. Feliç Nadal!
